(G)I-DLE 歌詞和訳

【カナルビ 歌詞 日本語訳 和訳】 Wife - (G)I-DLE (ジーアイドル)

 

 

(G)I-DLE - Wife

 

I cook cream soup
Taste is Cocoroco
Want me as your wife but she is
Umm umm umm

 

I clean your room
It's so twinkle twinkle
Want me as your wife but she is
Umm umm umm

 

チャギヤ ハニッ クゲ マッバ
자기야 한입 크게 맛봐
ダーリン 大きな一口で味見をしてみない?

 

ペガ プルデド ベトゥミョン ナッパ
배가 부르대도 뱉으면 나빠
お腹いっぱいでも吐いたら嫌よ

 

ジョム ド ジュル テニ クマン チム ジョム タッカ
좀 더 줄 테니 그만 침 좀 닦아
もうちょっとあげるから 唾を拭いてよね

 

イジェ タ クン ゴ アニ ノネ アッパ
이제 다 큰 거 아니 너네 아빠
もう十分なくらい大きくなった? あなたたちのお父さんは

 

クレ クロル ジュル アルゴ ケイク ジョム クウォッソ
그래 그럴 줄 알고 케이크 좀 구웠어
そうだろうと思ってケーキを焼いたのよ

 

クゲ タガ アニャ ウィエ チェリド ッタモゴジョ
그게 다가 아냐 위에 체리도 따먹어줘
それで全部じゃないわ 上のチェリーも食べて

 

チョシムスレ キスハゴ クァガマゲ モゴチウォ
조심스레 키스하고 과감하게 먹어치워
そっとキスをして 大胆に食べて

 

オットンジ マッ ピョヒョンド トゥルリョ ボヨジョ
어떤지 맛 표현도 들려 보여줘
どうだったか 味の表現も聞かせてよね

 

I cook cream soup
Taste is Cocoroco
Want me as your wife but she is
Umm umm umm

 

I clean your room
It's so twinkle twinkle
Want me as your wife but she is
Umm umm umm
Umm umm umm
It's a ddub ddub ddub

 

ナエ Tongue サルチャッ Touch
나의 Tongue 살짝 Touch
私のTongue そっとTouch

 

ノヌン Brr brr brr
너는 Brr brr brr
あなたは Brr brr brr

 

ア クソックソッ ケックシ タッカナ
아 구석구석 깨끗이 닦아놔
隅から隅までキレイに拭いておいて

 

ソムセハン イプスレ ソンキルン アン タア
섬세한 입술에 손길은 안 닿아
繊細な唇に 手は触れないように

 

モリブト パルクッカジ クニャン Chop chop chop
머리부터 발끝까지 그냥 Chop chop chop
頭からつま先まで ただChop chop chop

 

ペウォッスミョン イジェ ノド ハンボン オルラタバ
배웠으면 이제 너도 한번 올라타봐
覚えたなら あなたも一度乗ってみて

 

マニャッ チャランダミョン モッチン ノレド プルゴ
만약 잘한다면 멋진 노래도 부르고
上手だったら 魅力的な歌を歌って

 

ムル マンナン イノチョロム イェップン チュムド チョジュル コヤ
물 만난 인어처럼 예쁜 춤도 춰줄 거야
まるで水に出会った人魚のように 美しいダンス踊ってあげるから

 

マニャゲ チャランダミョン ナド ペド プルゴ
만약에 잘한다면 나도 배도 부르고
上手だったら 私もお腹いっぱいになって

 

キブン チョウニカ キプソギ ド サムキョボリル コヤ
기분 좋으니까 깊숙이 더 삼켜버릴 거야
良い気分になるから さらに深く飲み込んでしまう

 

I cook cream soup
Taste is Cocoroco
Want me as your wife but she is
Umm umm umm

I clean your room
It's so twinkle twinkle
Want me as your wife but she is
Umm umm umm

Wife, I make you feel so high
I make you feel like lie
But I don't wanna

Wife wife wife wife

Wife, I make you feel so high
I make you feel like lie
But I don't wanna

-(G)I-DLE, 歌詞和訳