NiziU 歌詞和訳

【カナルビ 歌詞 日本語訳 和訳】Lucky Star - NiziU (ニジュー)

 

NiziU - Lucky Star

 

Like a lucky star

カドゥク キョ イットン クルムドゥリ
가득 있던 구름들이
空を覆っていた 雲たちが

 

ナムギモプッシ
남김없이
残らず

 

サラジョ マボプッカチ
사라져 마법같이
消えていく まるで魔法のように

 

ノエゲロ ヒャンアヌン キリ
너에게로 향하는 길이
君に向かう道が

 

ハナドゥルッシク
하나둘씩
一歩二歩と

 

コルムマダ イオジョソ ピチナ
걸음마다 이어져서 빛이나
進むたびに 輝きを放っている

 

ヒムドゥン ナル ノエ コゲル トゥロ ポルレ
힘든 너의 고갤 들어 볼래
大変な日 君の顔を上げさせたい

 

ノル ウィヘ ティウン チャグン ピッ
위해 띄운 작은
君のために 輝く 小さな光

 

ウムチュリョットン モムル ピョ
움츠렸던 몸을
縮こまっていた 体を広げて

 

パンッチャギヌン ナル プァジュォ
반짝이는 봐줘
輝く 私を見て

 

ウッケ トゥェル コヤ
웃게 거야
笑顔にするよ

 

カマン パマヌル ウィ Lucky クルロボ that`s me
까만 밤하늘 Lucky 클로버 that’s me
真っ暗の 夜空に Lucky四つ葉のクローバー that’s me

 

ノエ ヘンウヌル ピロ
너의 행운을 빌어
君の幸せを祈って

 

ソウォニ イルォジギル
소원이 이뤄지길
願いが叶いますように

 

 

カジャン パルグン ピチュロ ノル ピチュォ poppin` poppin’
가장 밝은 빛으로 비춰 poppin’ poppin’
一番 明るい 光で 君を照らす poppin’ poppin 

 

チョムジョム ト ヌニ プショ
점점 눈이 부셔
どんどん眩しく輝く

 

Like a lucky star

Hey! Ho!

I’m your lucky star

Hey! Ho!

I’m your lucky star

 

 

タク マンヌン スンガネ
맞는 순간에
ちょうど 良い 瞬間に

 

ネ シムジャンウル カンジリン パラムッカジ
심장을 간질인 바람까지
君の心を くすぐる 風まで

 

It’s so perfect

 

ワンビョカン チグム イ ヌッキム
완벽한 지금 느낌
完璧な 今 この感じ

 

I like it

 

マムン タルビッポダ ト ノピ
맘은 달빛보다 높이
心は 月の光よりも さらに高く

 

チャック ナラダニョ チョ ハヌル
자꾸 날아다녀 하늘
高く飛び続ける あの空よりも 

 

コクッテギエ touch it
꼭대기에 touch it
頂上にtouch it

 

 

モドゥン スンガネ ハムッケハルゲ with you
모든 순간에 함께할게 with you
全ての瞬間を 一緒に過ごすwith you

 

ノル ウィエ ティウン ファナン ピッ
위해 띄운 환한
君のために 輝く明るい光

 

 

ハムッケ マンドゥン スンガヌル
함께 만든 순간을
一緒に 作った瞬間を

 

ピョルジャリロ セギミョン
별자리로 새기면
星座で 刻んだら

 

ワンビョカル コヤ
완벽할 거야
完璧だと思う

 

 

カマン パマヌル ウィ Lucky クルロボ that`s me
까만 밤하늘 Lucky 클로버 that’s me
真っ暗の 夜空に Lucky四つ葉のクローバー that’s me

 

ノエ ヘンウヌル ピロ
너의 행운을 빌어
君の幸せを祈って

 

ソウォニ イルォジギル
소원이 이뤄지길
願いが叶いますように

 

カジャン パルグン ピチュロ ノル ピチュォ poppin` poppin’
가장 밝은 빛으로 비춰 poppin’ poppin’
一番 明るい 光で 君を照らす poppin’ poppin 

 

チョムジョム ト ヌニ プショ
점점 눈이 부셔
どんどん眩しく輝く

 

Like a lucky star

Hey! Ho!

I’m your lucky star

Hey! Ho!

I’m your lucky star

 

フリン ナルドゥル トゥィエ
흐린 날들 뒤에
曇った 日々の後に

 

セロプッケ シジャケ
새롭게 시작해
新しく 始める

 

ソルレムル カドゥク プムン マムロ
설렘을 가득 품은 맘으로
胸いっぱいの わくわくする気持ちを抱いて

 

オロラガ ポジドゥッ アルムダウォジヌン view
오로라가 퍼지듯 아름다워지는 view
まるでオーロラのように 美しいviewが広がって

 

モドゥン スンガニ ピンナゲ yeah
모든 순간이 빛나게 yeah
全ての瞬間が輝くyeah

 

 

カマン パマヌル ウィ Lucky クルロボ that`s me
까만 밤하늘 Lucky 클로버 that’s me
真っ暗の 夜空に Lucky四つ葉のクローバー that’s me

 

ノエ ヘンウヌル ピロ
너의 행운을 빌어
君の幸せを祈って

 

ソウォニ イルォジギル
소원이 이뤄지길
願いが叶いますように

  

カドゥク チェウン ソルレミ ノル ピチュォ poppin` poppin’
가득 채운 설렘이 비춰 poppin’ poppin’
満たされた ときめきが 君を照らすpoppin’ poppin’

 

ウリン ト ヌニ プショ
우린 눈이 부셔
私たち さらに眩しく輝くよ

 

Like a lucky star

Hey! Ho!

I’m your lucky star

Hey! Ho!

-NiziU, 歌詞和訳
-, , , ,