StarLight - LIMELIGHT ライムライト
ネ マメ ハヌリ
내 맘의 하늘이
私の心の中の空が
オントン ボンジョ ッカマケ チレジョ
온통 번져 까맣게 칠해져
あたり一面 黒く滲んでしまった
クロム イジェ ノン チョグム ト パンッチャギヌン コル
그럼 이제 넌 조금 더 반짝이는 걸
それなら 君はもう少し輝いて
ホンジャガ アニャ チョムジョム カッカウォジヌン ノワ ナ
혼자가 아냐 점점 가까워지는 너와 나
1人じゃない 近づいている 君と私
ハンチャミナ ノル チャジャッソ
한참이나 널 찾았어
ずっと君を探していた
フィミヘットン ウリヌン
희미했던 우리는
弱かった 私たちは
モン キルル トラソ
먼 길을 돌아서
長い道のりの中で
キン パムル チナソ
긴 밤을 지나서
長い夜を過ごして
ノマヌル タマ ネ トゥ ヌネ
너만을 담아 내 두 눈에
君だけを 見つめていた
イジェブトガ チンッチャ イェギ
이제부터가 진짜 얘기
これからが 本当の話
セロプッケ ピョルチン コンチェク
새롭게 펼친 공책
新しく開いたノート
オドゥム ソゲ ウンビチュロ ッソネリョガジュォ
어둠 속에 은빛으로 써내려가줘
暗闇の中で 銀色の文字を書き記すわ
ポクプン ソゲソ ノワ ネガ
폭풍 속에서 너와 내가
嵐の中で 君と私
ウムキョジュィゴソ チキョワットン コッ
움켜쥐고서 지켜왔던 것
抱きしめて 守ってきたもの
ソロルル ヒャンハン テダプ
서로를 향한 대답
お互いへの 返事
パンドゥシ ノル チャジャガルゲ
반드시 널 찾아갈게
必ず君に会いに行くから
モロジョットン トゥ マミ
멀어졌던 두 맘이
離れてしまった2つの心が
ソロエ ソヌル チャブル ッテ
서로의 손을 잡을 때
お互いに手を取り合う時
ノルル ノチ アナ イルチ アナ
너를 놓지 않아 잃지 않아
君を離さない
カトゥン ピョルジャリニッカ
같은 별자리니까
同じ星座だから
ノル ネゲ イオジュォ チグム
널 내게 이어줘 지금
君と私を繋ぐ 今すぐ
マンソリム オムヌン コルム
망설임 없는 걸음
無駄のない一歩
ノエゲ ナル イウン イ ソヌン
너에게 날 이은 이 선은
君に続くこのラインは
ソジュンハン ウィミガ トゥェ
소중한 의미가 돼
大切な意味が込められている
カジャン カッカウン コセソ
가장 가까운 곳에서
一番近い場所で
オレドロク ピンナル ス イッケ
오래도록 빛날 수 있게
いつまでも 輝けるように
トゥロブヮ イゴン ネ シノヤ
들어봐 이건 내 신호야
聞いて これが私の信号だよ
チャ ノエ マムル トゥドゥリン starlight
자너의 맘을 두드린 starlight
たった今君の心を叩いたstarlight
チャル トゥロブヮ ノクハドゥッ ‘ットクットク’ハゴ
잘 들어봐 노크하듯 ‘똑똑’하고
よく聞いて ノックするようにコンコンと
ノエ マムル トゥドゥリン starlight
너의 맘을 두드린 starlight
君の心を叩いたstarlight
ナル ミドブヮ ノエゲ マン ピチ トゥェジュル
날 믿어봐 너에게 만 빛이 돼줄
私を信じてみて 君の光になってあげる
ノエ マムル トゥドゥリン starlight
너의 맘을 두드린 starlight
君の心を叩いたstarlight
ナヌン ノルル ヒャンヘ ソンジテ
나는 너를 향해 손짓해
私は君を 手招きするわ
チョム ト， ト カッカイ
좀 더, 더 가까이
もうちょっと 近くに
タガガルスロク コジョガヌン カムジョン
다가갈수록 커져가는 감정
近づくにつれて 高まる感情
ボクチャン イ カムジョン
벅찬 이 감정
圧倒的な この感情
イロケ ナル ックロダンギジャナ
이렇게 날 끌어당기잖아
こんなふうに 惹きつける
マチ オレジョンブト ウリン
마치 오래전부터 우린
ずっと一緒にいたような 私たち
ッコク ハナヨットン コッチョロム
꼭 하나였던 것처럼
まるで1つだったかのように
フィミヘットン ウリヌン
희미했던 우리는
弱かった 私たちは
モン キルル トラソ
먼 길을 돌아서
長い道のりの中で
キン パムル チナソ
긴 밤을 지나서
長い夜を過ごして
ノマヌル タマ ネ トゥ ヌネ
너만을 담아 내 두 눈에
君だけを 見つめていた
イジェブトガ チンッチャ イェギ
이제부터가 진짜 얘기
これからが 本当の話
セロプッケ ピョルチン コンチェク
새롭게 펼친 공책
新しく開いたノート
オドゥム ソゲ ウンビチュロ ッソネリョガジュォ
어둠 속에 은빛으로 써내려가줘
暗闇の中で 銀色の文字を書き記すわ
ポクプン ソゲソ ノワ ネガ
폭풍 속에서 너와 내가
嵐の中で 君と私
ウムキョジュィゴソ チキョワットン コッ
움켜쥐고서 지켜왔던 것
抱きしめて 守ってきたもの
ソロルル ヒャンハン テダプ
서로를 향한 대답
お互いへの 返事
パンドゥシ ノル チャジャガルゲ
반드시 널 찾아갈게
必ず君に会いに行くから
モロジョットン トゥ マミ
멀어졌던 두 맘이
離れてしまった2つの心が
ソロエ ソヌル チャブル ッテ
서로의 손을 잡을 때
お互いに手を取り合う時
ノルル ノチ アナ イルチ アナ
너를 놓지 않아 잃지 않아
君を離さない
カトゥン ピョルジャリニッカ
같은 별자리니까
同じ星座だから
ノル ネゲ イオジュォ チグム
널 내게 이어줘 지금
君と私を繋ぐ 今すぐ
マンソリム オムヌン コルム
망설임 없는 걸음
無駄のない一歩
ノエゲ ナル イウン イ ソヌン
너에게 날 이은 이 선은
君に続くこのラインは
ソジュンハン ウィミガ トゥェ
소중한 의미가 돼
大切な意味が込められている
カジャン カッカウン コセソ
가장 가까운 곳에서
一番近い場所で
オレドロク ピンナル ス イッケ
오래도록 빛날 수 있게
いつまでも 輝けるように
トゥロブヮ イゴン ネ シノヤ
들어봐 이건 내 신호야
聞いて これが私の信号だよ
チャ ノエ マムル トゥドゥリン starlight
자 너의 맘을 두드린 starlight
たった今君の心を叩いたstarlight
チョンチョニ チョグムッシク
천천히 조금씩
ゆっくり ちょっとずつ
ソロルル ヒャンヘソ ヨルリン コヤ
서로를 향해서 열린 거야
お互いに隠すことはなく
モドゥン ケ チンシミン コル アル ス イッソ
모든 게 진심인 걸 알 수 있어
全てのことに真剣なのが感じ取れる
ナン ヨギ イッソド ウェロプッチ アヌル コヤ
난 여기 있어도 외롭지 않을 거야
私はここにいても 寂しくない
ニガ イッスニッカ
네가 있으니까
君がいるから
ニガ イッスニッカ
네가 있으니까
君がいるから
ノル ネゲ イオジュォ チグム
널 내게 이어줘 지금
君と私を繋ぐ 今すぐ
マンソリム オムヌン コルム
망설임 없는 걸음
無駄のない一歩
ノエゲ ナル イウン イ ソヌン
너에게 날 이은 이 선은
君に続くこのラインは
ソジュンハン ウィミガ トゥェ
소중한 의미가 돼
大切な意味が込められている
カジャン カッカウン コセソ
가장 가까운 곳에서
一番近い場所で
オレドロク ピンナル ス イッケ
오래도록 빛날 수 있게
いつまでも 輝けるように
トゥロブヮ イゴン ネ シノヤ
들어봐 이건 내 신호야
聞いて これが私の信号だよ
チャ ノエ マムル トゥドゥリン starlight
자너의 맘을 두드린 starlight
たった今君の心を叩いたstarlight
ハン パムル トゥ パムル ナン パンッチャギミョ
한 밤을 두 밤을 난 반짝이며
一夜二夜と 私は輝く
チャル トゥロブヮ ノクハドゥッ ‘ットクットク’ハゴ
잘 들어봐 노크하듯 ‘똑똑’하고
よく聞いて ノックするようにコンコンと
ノエ マムル トゥドゥリン starlight
너의 맘을 두드린 starlight
君の心を叩いたstarlight
イジェ ナン ノエ パムル ピチュォジュミョ
이제 난 너의 밤을 비춰주며
今、君の夜を照らしながら
ナル ミドブヮ ノエゲ マン ピチ トゥェジュル
날 믿어봐 너에게 만 빛이 돼줄
私を信じてみて 君の光になってあげる
ノエ マムル トゥドゥリン starlight
너의 맘을 두드린 starlight
君の心を叩いたstarlight