Stray Kids - 神메뉴(God's Menu)(神メニュー)
ネ ソンニム
“네 손님”
「はい、お客様」
オソ オシプシオ
어서 오십시오
いらっしゃいませ
イ カゲヌン チャム メニュガ コルギド シプチョ
이 가게는 참 메뉴가 고르기도 쉽죠
この店はメニューを選ぶのがとても簡単ですよ
ムォル シキョド オガムル マンジョカジ ハジ
뭘 시켜도 오감을 만족하지 하지
何を頼んでも五感を満足させることができます
ジナガトン ナグネ ビドゥルギッカジ
지나가던 나그네, 비둘기까지
通りかかった旅人 鳩
カチッカジ カマクィドゥルッカジ
까치까지 까마귀들까지
カササギやカラスまで
イムマッデロ トロ
Cooking a sauce 입맛대로 털어
Cooking a sauce 好みに合わせて
ウムミハゴ マレ
음미하고 lick it 말해 bon
味わって lick it 言ってよ bon
バヌンウン モドゥ チョロ
Taste so good 반응은 모두 쩔어
Taste so good 反応はみんな半端ない
モドゥ チャグッチョギン ゴ
But 모두 자극적인 거
But すべて刺激的なやつだ
タ モギル テッカジ
I want it till 다 먹일 때까지
I want it till すべて食べさせるまで
ヨングハジ
연구하지 cross boundaries
研究する cross boundaries
ギョンゲ タウィ オプソ マチ チャンジョハドゥッ
경계 따위 없어 마치 창조하듯
境界線なんかない まるで創造するように
ソリルル マンドゥルジ
소리를 만들지
音を作る
クジョ ケソク マンドゥロガ セロプケ
그저 계속 만들어가 새롭게
ただひたすらに作り続けていく 新しく
Because we’re one of a kind
ヌグド タラ ハル ス オンヌン
누구도 따라 할 수 없는 our own game
誰にも真似することができない our own game
シジャクブト タ ウリ コ
시작부터 다 우리 꺼
最初からすべて俺たちのもの
チャムカン トナガンダ ヘド
잠깐 떠나간다 해도
ちょっと離れていったとしても
キョルグク タシ チャッケ ドェル
결국 다시 찾게 될
最終的には再び探すことになるだろう
ヨルギガ シッジ アンヌン メニュ チグムプト サッ タ
열기가 식지 않는 메뉴 지금부터 싹 다
熱が冷めないメニュー 今からさっとすべて
イムマセダ テリョ パガ
입맛에다 때려 박아
好みに合わせて打ち込む
DU DU DU DU DU DU
イゲ ウリ タン タン タンタン
이게 우리 탕 탕 탕탕
これが俺たちのタン タン タンタン
DU DU DU DU DU DU
イゲ ウリ タン タン タンタン
이게 우리 탕 탕 탕탕
これが俺たちのタン タン タンタン
チグム バロ ヌネ ブルル キョ
지금 바로 눈에 불을 켜
今すぐ目に火をつけろ
I just wanna taste it, make it hot
セロウン ブルパン ウィエ ｔｒａｃｋウル タルグォ
새로운 불판 위에 track을 달궈
新しい鉄板の上でtrackを焼く
メニュ コルラ
메뉴 골라 call me up
メニューを選んで call me up
ウォナヌン ゴルロ タ
원하는 걸로 다 serve
欲しいものすべて serve
DU DU DU DU DU DU
ミシュルレン
Cookin’ like a chef I’m a 5 star 미슐랭
Cookin' like a chef I'm a 5 star ミシュラン
ミエ チョンジョムル チッコ ヌネ ボヨ
“미”의 정점을 찍고 눈에 보여 illusion
「味」の1番をとって目に見えるillusion
チョム ヌッキョッチ イロン カムジョン
Whoo 첨 느꼈지 이런 감정
Whoo こんな感情は初めてだ
ノルラン ゴヤ バロ カムジョン
놀랄 거야 gonna shock 바로 감전
驚くはずさ gonna shock すぐに感電
チャムルセ タ サッ タ
자물쇠 따 싹 다 unlock
ロックを外して すべてunlock
モリッソグル トロ トロ
Idea bank 머릿속을 털어 털어
ldea bank 頭の中を叩いて
ピミルジェリョガ クングマンダミョン
비밀재료가 궁금하다면
隠し味が気になる？
サシル ウリン クッタン ゴ アン ソ
사실 우린 그딴 거 안 써
実は俺たちそんなものは使わないんだよ
クジョ ケソク マンドゥロガ セロプケ
그저 계속 만들어가 새롭게
ただひたすらに作り続けていくんだ 新しく
Because we’re one of a kind
ヌグド タラ ハル ス オンヌン
누구도 따라 할 수 없는 our own game
誰にも真似できない our own game
シジャクブト タ ウリ コ
시작부터 다 우리 꺼
最初からすべて俺たちのもの
チャムカン トナガンダ ヘド
잠깐 떠나간다 해도
ちょっと離れていったとしても
キョルグク タシ チャッケ ドェル
결국 다시 찾게 될
最終的には再び探すことになるだろう
ヨルギガ シッジ オンヌン メニュ チグムプト サッ タ
열기가 식지 않는 메뉴 지금부터 싹 다
熱気が冷めないメニュー 今からさっとすべて
イムマセダ テリョ パガ
입맛에다 때려 박아
好みに合わせて打ち込む
DU DU DU DU DU DU
ムォドゥン クニャン ジボノオ
뭐든 그냥 집어넣어
何でも ただ入れ込む
ヌンチ ボジ マルゴ ト
눈치 보지 말고 더
顔色は伺わずに さらに
マンソリジ マルゴ ブオ
망설이지 말고 부어
躊躇わずに 注いで
ビビョ ビビョ
비벼 비벼
混ぜて 混ぜて
ネ ソンニム
“네 손님”
「はい、お客様」
DU DU DU DU DU DU
イゲ ウリ タン タン タンタン
이게 우리 탕 탕 탕탕
これが俺たちのタン タン タンタン
DU DU DU DU DU DU
イゲ ウリ タン タン タンタン
이게 우리 탕 탕 탕탕
コレガオレタチノタン タン タンタン
DU DU DU DU DU DU
オソ オシプシオ
어서 오십시오
いらっしゃいませ
イ カゲヌン チャム メニュガ コルギド シプチョ
이 가게는 참 메뉴가 고르기도 쉽죠
この店はメニューを選ぶのがとても簡単ですよ
ムォル シキョド オガムル マンジョカジ ハジ
뭘 시켜도 오감을 만족하지 하지
何を頼んでも五感を満足させられる
ジナガトン ナグネ ビドゥルギッカジ カチッカジ
지나가던 나그네, 비둘기까지 까치까지
通りがかった旅人、鳩、カササギまで
DU DU DU DU DU DU