TXT 歌詞和訳

【カナルビ 歌詞 日本語訳 和訳】9 and Three Quarters(Run Away)- TXT(Tomorrow X Together)

 

TXT(Tomorrow X Together) - 9 and Three Quarters(Run Away)

 

ナマン ペゴ タ ヘンボカン ゴンマン ガタ
나만 빼고 다 행복한 것만 같아
僕以外全員幸せそうに見える

 

ウヌン ゴッボダ ウスル テガ ト アパ
우는 것보다 웃을 때가 더 아파
泣くことよりも笑うことのほうがもっと辛いんだよ

 

メンナル チャマボリョ ヘド ボテョボリョ ヘド
맨날 참아보려 해도 버텨보려 해도
いつも我慢してみようとしても 耐えてみようとしても

 

クゲ チャル アンドェ チグム ネゲン ニ ソニ ピリョヘ
그게 잘 안돼 지금 내겐 네 손이 필요해
うまくできないんだよ 僕には君の手が必要だ

 

クロル テン ヌンムリ ナル テン
그럴 땐 눈물이 날 땐
そうやって涙が出るときは

 

ネ ソヌン グァッ チャバ トマンガルカ
내 손을 꽉 잡아 도망갈까?
僕の手をしっかりと握って 逃げようか?

 

スムギョジン クワ サブネ サメン
숨겨진 9와 4분의 3엔
隠された 9と4分の3には

 

ハムッケヨヤ カル ス イッソ
함께여야 갈 수 있어
一緒にいれば 行くことができるんだよ

 

ビビディ バビディ ヨルチャガ チュバラネ
비비디 바비디 열차가 출발하네
ビビディバビディ 列車が出発するよ

 

ビビディ バビディ ウリエ メジッ アイルレンドゥ
비비디 바비디 우리의 매직 아일랜드
ビビディバビディ 僕たちのマジックアイランド

 

イ トノルル ジナミョン
이 터널을 지나면
このトンネルを過ぎたら

 

ヌヌル トゥコ ナミョン
눈을 뜨고 나면
目を開いたら

 

クムソグン ヒョンシリ ドェ
꿈속은 현실이 돼
夢が現実になる

 

ネ ヨンウォニ ドェジョ ネ イルム ブルロジョ
내 영원이 돼줘 내 이름 불러줘
僕の永遠になってくれ 僕の名前を呼んでくれ

 

Run away run away run away with me

 

セサンエ クテソForever together
세상의 끝에서 Forever together
世界の果てで 永遠に一緒にいよう

 

Run away babe ネゲ テダペジョ
Run away babe 내게 대답 해줘
Run away babe 僕に応えてくれ

 

マレジョ  Yes  アニヌン No
말해줘 Yes '아니'는 No
Yesって言ってよ "No"じゃなくてさ

 

Don't wanna stay チャ イジェ Go
Don't wanna stay 자 이제 Go
ここにいたくない さあ今すぐに行こう

 

ノワ ナ ハムッケラミョン ハヌル ウィルル タルリョ
너와 나 함께라면 하늘 위를 달려
君と僕が一緒なら 空の上も走れちゃうよ

 

マレジョ  Yes  アニヌン No
말해줘 Yes '아니'는 No
Yesって言ってよ "No"じゃなくてさ

 

Don't wanna stay チャ イジェ Go
Don't wanna stay 자 이제 Go
ここにいたくない さあ今すぐに行こう

 

チグム ナル テリョガ ジョ ウリラヌン マボベ
지금 날 데려가 줘 우리라는 마법에
今、僕を連れて行ってくれ 僕たちという魔法へ

 

I don't I don't wanna wake up

 

ネ ジパンイヌン アルラム ブレイコ
내 지팡이는 알람 브레이커
僕の杖は 言うならばアラームブレイカー

 

ウジュ ソグル ウリン ヘオム
우주 속을 우린 헤엄
宇宙で 僕たちはさまよう

 

トゥ ゲエ コリピョリ デェオ Bungee
두 개의 꼬리별이 되어 Bungee
2つの彗星になって Bungee

 

It's okay don't be afraid

 

ウリガ ハムッケヘ
우리가 함께해
僕たちが 一緒にいる

 

イ パミ クンナリョ ハル テン
이 밤이 끝나려 할 땐
この夜が 終わってしまうとき

 

シゲルル ドェカマ チグム Rewind
시계를 되감아 지금 Rewind
時計を 巻き戻す 今Rewind

 

クムジドェン チャンナングァ イ Magic hour 
금지된 장난과 이 Magic hour
禁止された いたずらとこのMagic hour

 

プルン ピッ プルコチ ピオ
푸른 빛 불꽃이 피어
青い火花が咲く

 

ハヌルピッ マボブジン キョシルル セッチラルレ
하늘빛 마법진 교실을 색칠할래
空色の魔法陣で 教室を染める

 

ソファネ ジュモニ ノワ ナル イオ ジュケ
소환의 주문이 너와 날 이어 주게
召喚の呪文が 君と僕を繋いでくれるように

 

イ トノルル ジナミョン ヌヌル トゥコ ナミョン
이 터널을 지나면 눈을 뜨고 나면
このトンネルを過ぎたら 目を開けたら

 

クムソグン ヒョンシリ ドェ
꿈속은 현실이 돼
夢が現実になる


ネ ヨンウォニ ドェジョ ネ イルム ブルロジョ
내 영원이 돼줘 내 이름 불러줘
僕の永遠になってくれ 僕の名前を呼んでくれ

 

Run away run away run away with me

 

セサンエ クテソForever together
세상의 끝에서 Forever together
世界の果てで 永遠に一緒にいよう

 

Run away babe ネゲ テダペジョ
Run away babe 내게 대답 해줘
Run away babe 僕に応えてくれ

 

マレジョ  Yes  アニヌン No
말해줘 Yes '아니'는 No
Yesって言ってよ "No"じゃなくてさ

 

Don't wanna stay チャ イジェ Go
Don't wanna stay 자 이제 Go
ここにいたくない さあ今すぐに行こう

 

ノワ ナ ハムッケラミョン ハヌル ウィルル タルリョ
너와 나 함께라면 하늘 위를 달려
君と僕が一緒なら 空の上も走れちゃうよ

 

マレジョ  Yes  アニヌン No
말해줘 Yes '아니'는 No
Yesって言ってよ "No"じゃなくてさ

 

Don't wanna stay チャ イジェ Go
Don't wanna stay 자 이제 Go
ここにいたくない さあ今すぐに行こう

 

チグム ナル テリョガ ジョ ウリラヌン マボベ
지금 날 데려가 줘 우리라는 마법에
今僕を連れて行ってくれ 僕たちという魔法へ

 

カムカマン パム ク ケダン ミテソ
캄캄한 밤 그 계단 밑에서
真っ暗な夜 その階段の下で

 

ノル ボン スンガン マボブン シジャッドェッソ
널 본 순간 마법은 시작됐어
君を見た瞬間 魔法が始まったんだよ

 

ニ ヌンムルロ ジュムヌル マンドゥルジャ
네 눈물로 주문을 만들자
君の涙を使って 呪文を作ろう

 

タシ ウルジ アンケ
다신 울지 않게
再び悲しまないように

 

ネ ヨンウォニ ドェジョ ネ イルム ブルロジョ
내 영원이 돼줘 내 이름 불러줘
僕の永遠になってくれ 僕の名前を呼んでくれ

 

 

Run away run away run away with me

 

セサンエ クテソForever together
세상의 끝에서 Forever together
世界の果てで 永遠に一緒にいよう

 

Run away babe ネゲ テダペジョ
Run away babe 내게 대답 해줘
Run away babe 僕に応えてくれ

 

マレジョ  Yes  アニヌン No
말해줘 Yes '아니'는 No
Yesって言ってよ "No"じゃなくてさ

 

Don't wanna stay チャ イジェ Go
Don't wanna stay 자 이제 Go
ここにいたくない さあ今すぐに行こう

 

ノワ ナ ハムッケラミョン ハヌル ウィルル タルリョ
너와 나 함께라면 하늘 위를 달려
君と僕が一緒なら 空の上も走れちゃうよ

 

マレジョ  Yes  アニヌン No
말해줘 Yes '아니'는 No
Yesって言ってよ "No"じゃなくてさ

 

Don't wanna stay チャ イジェ Go
Don't wanna stay 자 이제 Go
ここにいたくない さあ今すぐに行こう

 

チグム ナル テリョガ ジョ ウリラヌン マボベ
지금 날 데려가 줘 우리라는 마법
今僕を連れて行ってくれ 僕たちという魔法へ

 

-TXT, 歌詞和訳
-, , , ,