RESCENE 歌詞和訳

【カナルビ 歌詞 日本語訳 和訳】UhUh - RESCENE (リセンヌ)

 

UhUh - RESCENE (リセンヌ)

 

I see, ノン ブジャナジマン
I see, 넌 부정하지만
I see、君は否定するけど

 

Now, got your attention

I see through ya

 

タルクマン ソゲ ックリョ ノン
달콤함 속에 끌려 넌
甘い香りの中に引かれて君は

 

アムド ボイジ アヌン コセソ feel your tension
아무도 보이지 않는 곳에서 feel your tension
誰も見えない場所でfeel your tension

 

Let you know ya

Not easy to find me, baby

 

'Cause I チョ キプン コセソ ピオナリョゴ ヘ
'Cause I 저 깊은 곳에서 피어나려고 해
'Cause Iあの深い場所で咲こうとして

 

モレッゲッチ ノン don't even know that
몰랐겠지 넌 don't even know that
分からなかった 君はdon't even know that

 

クメソド ノン don't even know that
꿈에서도 넌 don't even know that
夢でも君はdon't even know that

 

イジェン シガニ デン コヤ ヒャンギロ チェウレ
이젠 시간이 된 거야 향기로 채울래
今 時間になったんだ 香りで満たすよ

 

Uh, so wait a minute, take it slow, ooh, baby

 

ヌル カマ ヌッキョバ feel the chemistry
눈을 감아 느껴봐 feel the chemistry
目を閉じて 感じてfeel the chemistry

 

You gonna shout it out, uh-uh

You gonna shout it out

 

ク ヒャンギル ッタラ シジャデン sonata ッパギョドゥロ
그 향기를 따라 시작된 sonata 빠져들어
その香りで始まったsonata陥って

 

Do you wanna follow me?

Uh-uh-uh-uh-uh-uh

Uh-uh-uh-uh-uh-uh

You've got to see the light

Uh-uh-uh-uh-uh-uh

Too late, you can't deny

 

イミ フロカン チョ ピッ ピッ ピッ サイ
이미 흘러간 저 빛 빛 빛 사이
もう流れたあの光の間

 

ッコッコ スンキョジン my scent of scene
꼭꼭 숨겨진 my scent of scene
ぎゅうぎゅうに隠されたmy scent of scene

 

Now, タティン ムヌル ヨロ, uh
Now, 닫힌 문을 열어, uh
Now、閉ざされた門を開いて uh

 

You see, タオルヌン ネ flower
You see, 타오르는 내 flower
You see,燃え上がる私のflower

 

Ba-ra-ram, ba-ra-ram, ba-ra-ram

 

ヒャンギル タゴ just ride
향기를 타고 just ride
香りに乗ってjust ride

 

I'll show you that what is about

Imagine that when you find out, oh

Ba-ra-ram, ba-ra-ram, ba-ra-ram

 

ウォナハミョン follow me
원한다면 follow me
望むならfollow me

 

Uh-uh-uh-uh-uh-uh

Uh-uh-uh-uh-uh-uh

I'll show you what I mean

 

イミ ノヌン, uh-uh
이미 너는, uh-uh
もう君はuh-uh

 

ッパギョドゥロ, uh-uh
빠져들어, uh-uh
陥って uh-uh

 

ドマンチリョ ヘド, nuh-uh
도망치려 해도, nuh-uh
逃げようとしてもnuh-uh

 

ッコチョボリン burning flower
꺼져버린 burning flower
消えてしまったburning flower

 

ソゲ ネ ヒャンギ ナマ
속에 내 향기 남아
その中に私の香りが残る

 

ックムチョロム RESCENE
꿈처럼 RESCENE
まるで夢のようにRESCENE

 

Uh, wait a minute, take it slow, ooh, baby

 

ヌル カマ ヌッキョバ feel the chemistry
눈을 감아 느껴봐 feel the chemistry
目を閉じて感じてfeel the chemistry

 

You gonna shout it out, uh-uh

You gonna shout it out

 

ク ヒャンギル ッタラ シジャデン sonata ッパギョドゥロ
그 향기를 따라 시작된 sonata 빠져들어
その香りで始まったsonata陥って

 

Do you wanna follow me?

Uh-uh-uh-uh-uh-uh

Uh-uh-uh-uh-uh-uh

You've got to see the light

Uh-uh-uh-uh-uh-uh

Too late, you can't deny

 

イミ フロカン チョ ピッ ピッ ピッ サイ
이미 흘러간 저 빛 빛 빛 사이
もう流れたあの光の間

 

ッコッコ スンキョジン my scent of scene
꼭꼭 숨겨진 my scent of scene
ぎゅうぎゅうに隠されたmy scent of scene

 

Now, タティン ムヌル ヨロ, uh
Now, 닫힌 문을 열어, uh
Now、閉ざされた門を開いて uh

 

You see, タオルヌン ネ flower
You see, 타오르는 내 flower
You see,燃え上がる私のflower

 

Ba-ra-ram, ba-ra-ram, ba-ra-ram

 

ヒャンギル タゴ just ride
향기를 타고 just ride
香りに乗ってjust ride

 

I'll show you that what is about

Imagine that when you find out, oh

Ba-ra-ram, ba-ra-ram, ba-ra-ram

 

ウォナハミョン follow me
원한다면 follow me
望むならfollow me

 

Uh-uh-uh-uh-uh-uh

Uh-uh-uh-uh-uh-uh

I'll show you what I mean

 

チョ ピッ ソゲ ファニ タオルン コチ
저 빛 속에 환히 타오르는 꽃이
あの光の中に明るく燃え上がる花が

 

チェガ デオ タ フナリョド
재가 되어 다 흩날려도
灰になって飛び散っても

 

ヨンウォニ ジウォジジ アヌル the scent
영원히 지워지지 않을 the scent
永遠に消されないthe scent

 

ク ヒャンギド paint the scene
그 향기로 paint the scene
その香りでpaint the scene

 

タシ クリョガ our scene
다시 그려가 our scene
もう一度描いて行ってour scene

 

Yeah, the scene will be forever, woah, woah, oh

Uh-uh-uh-uh-uh-uh

Uh-uh-uh-uh-uh-uh

I'll show you what I mean

Ba-ra-ram, ba-ra-ram, ba-ra-ram

 

ヒャンギル タゴ just ride
향기를 타고 just ride
香りに乗ってjust ride

 

I'll show you that what is about

Imagine that when you find out, oh

Ba-ra-ram, ba-ra-ram, ba-ra-ram

 

ウォナハミョン follow me
원한다면 follow me
望むならfollow me

 

Uh-uh-uh-uh-uh-uh

Uh-uh-uh-uh-uh-uh

I'll show you what I mean

 

-RESCENE, 歌詞和訳