LE SSERAFIM 歌詞和訳

【カナルビ 歌詞 日本語訳 和訳】The Great Mermaid - LE SSERAFIM ルセラフィム(르세라핌)

 

LE SSERAFIM(르세라핌) - The Great Mermaid

 

 

Wish never cost クゲ モラゴ ヘド
Wish never cost 그게 뭐라고 해도
何かを犠牲にはしたくないの それが何だとしてもね

 

ハナル ウェヘソン ハナル プギハラゴ
하날 위해선 하날 포기하라고
何かをひとつ手に入れるためには 何かひとつを諦めな、と

 

アウンダウン モクソリ イルゴプ ッピ コリッカジ ジョンブ
아름다운 목소리 일곱 빛 꼬리까지 전부
美しい声 7色の光  尾びれまで全部

 

ジョンブ ナラソ I don't wanna sacrifice
전부 나라서 I don't wanna sacrifice
全てがわたしだから 犠牲にしたくないの

 

I'm living my life ウォハヌンゴンダガジルコヤ
I'm living my life 원하는건다가질거야
私は自分の人生を生きているから 欲しいものは全部手に入れるのよ

 

クレド ナル ムルゴプムロ マンドゥルジン モッテ
그래도 날 물거품으로 만들진 못해
私を海の泡にすることはできないの

 

Won't give up won't give up

 

ポギハヌン ゴン nothing
포기하는 건 nothing
諦めるなんて 絶対にない

 

Don’t mess with me センダ シッポニ?
Don’t mess with me 쉽다 싶었니?
私を甘く見ないでよね  簡単だとでも思った?

 

I don't give you what you need yeah

I don’t give a sh*t! No love no golden prince

 

クロン デトゥリン サラン ナヌン ピリョオプソ love story yo
그런 뒤틀린 사랑 나는 필요없어 love story yo
そんな歪んだ愛なんて 私には必要ない love story yo

 

テウォボリョ lock lock and load
태워버려 lock lock and load
燃やしてしまえばいいのよ 準備はできてる?

 

I just want it all! タン ナエ styleロ
I just want it all! 단 나의 style로
私はすべてを手に入れたいの 私のやり方でね

 

ネゲ マジョジン サラン フェサン ハナ オプシ love story yo
내게 맞춰진 사랑 희생 하나 없이 love story yo
私にふさわしい愛を 犠牲を1つも出さず

 

love story yo Never give up! Lock lock and load

Nanana na nanana nanana na nanana

Nanana na nanana Dive into the ocean

Nanana na nanana nanana na nanana

Nanana na nanana Dive into the ocean

 

モクソリ ボリラニ crazy
목소릴 버리라니 crazy
声を捨てろだなんて 狂ってるわ

 

サラジル ス イッタニ ウェイレ
사라질 수 있다니 왜이래
消えてしまうかもしれないって どういうこと?

 

マリ マガッチガ アナ liar
말이 말같지가 않아 liar
言葉が言葉じゃないみたい 嘘つき

 

マニョガ マニョ ハミョン ドゥジマ
마녀가 마녀 하면 듣지마
魔女が魔女って言ったら信じないで

 

チャラリ ネゲ ネナ ocean
차라리 내게 내놔 ocean
いっそのこと私にちょうだいよ ocean

 

セサンル ネ パダロ トッチョ
세상을 내 바다로 덮쳐
世界を私の海で覆って

 

チェドン オプシ コジョガヌン ックム
제동 없이 커져가는 꿈
制御しないままに大きくなっていく夢

 

ポギマン アン ハミョン キョルグゲン truth
포기만 안 하면 결국엔 truth
諦めさえしなければ結局は truth

 

I'm living my life ウォハヌンゴンダガジルコヤ
I'm living my life 원하는건다가질거야
私は自分の人生を生きているから 欲しいものは全部手に入れるのよ

 

クレド ナル ムルゴプムロ マンドゥルジン モッテ
그래도 날 물거품으로 만들진 못해
私を海の泡にすることはできないの

 

Won't give up won't give up

 

ポギハヌン ゴン nothing
포기하는 건 nothing
諦めるなんて 絶対にない

 

Don’t mess with me センダ シッポニ?
Don’t mess with me 쉽다 싶었니?
私を甘く見ないでよね  簡単だとでも思った?

 

I don't give you what you need yeah

I don't give a sh*t! No love no golden prince

 

クロン デトゥリン サラン ナヌン ピリョオプソ love story yo
그런 뒤틀린 사랑 나는 필요없어 love story yo
そんな歪んだ愛なんて 私には必要ない love story yo

 

テウォボリョ lock lock and load
태워버려 lock lock and load
燃やしてしまえばいいのよ 準備はできてる?

 

I just want it all! タン ナエ styleロ
I just want it all! 단 나의 style로
私はすべてを手に入れたいの 私のやり方でね

 

ネゲ マジョジン サラン フェサン ハナ オプシ love story yo
내게 맞춰진 사랑 희생 하나 없이 love story yo
私にふさわしい愛を 犠牲を1つも出さず

 

Never give up! Lock lock and load

Nanana na nanana nanana na nanana

Nanana na nanana Dive into the ocean

Nanana na nanana nanana na nanana

Nanana na nanana Dive into the ocean

-LE SSERAFIM, 歌詞和訳
-, , , ,