ITZY 歌詞和訳

【カナルビ 歌詞 日本語訳 和訳】untouchable - ITZY イッチ(있지)

 

 

ITZY(있지)- untouchable

 

Aha 1, 2, 3 let's go!

 

ナル ット コンドゥリョ
날 또 건드려
また私を刺激する

 

ヌ ナプル カリョ ボジマン
눈 앞을 가려 보지만
目を隠してみたけれど

 

ネ パルコルム アペ
내 발걸음 앞에
私の足の前には

 

You're gonna know
You're all gonna know

 

ネガ ムオル ハドゥンジ
내가 무얼 하든지
私が何をしていたとしても

 

Now you just keep your eyes on me

 

ナン モッ コンドゥリョ チョルテ モッ コンドゥリョ
난 못 건드려 절대 못 건드려
私のことは刺激できない 絶対にできない

 

オディ ナル ハン ボン チキョバ
어디 날 한 번 지켜봐
じゃあ 私を見ていて

 

Blow イミ ナン モラチョ I'm on fire
Blow 이미 난 몰아쳐 I'm on fire
Blow もう私は 吹き付けているI'm on fire

 

ナル マンヌン ゴン ヌグドゥン
나를 막는 건 누구든
私を止めるのは 誰だとしても

 

ネゲン アムロン ウィミ オプスル ップニャ
내겐 아무런 의미 없을 뿐야
私には何の意味もないわ

 

Why not? ナン チャシ ニッソ ムォドゥン
Why not? 난 자신 있어 뭐든
Why not? 自信があるわ 何に関してもね

 

Show what I have

 

ナル アルスロッ ノルラウォ
날 알수록 놀라워
私を知れば知るほど驚く

 

モムチュル センガッ タウィン オプコドゥン Hey
멈출 생각 따윈 없거든 Hey
止まるつもりはない Hey

 

I'm untouchable

 

マガソジ モッテ シジャットェッソ
막아서지 못해 시작됐어
止められない 始まったの

 

チグム flowデロ just going on and on
지금 flow대로 just going on and on
今flowのとおり just going on and on

 

ド mess it up now ノン シィプケ knockout
더 mess it up now 넌 쉽게 knockout
さらにmess it up now あなたは簡単にknockout

 

オットン ゴット I don't care about
어떤 것도 I don't care about
どんなことでもI don't care about

 

I'm untouchable

 

ッケジジ アンヌン form
깨지지 않는 form
壊れることはないform

 

Bam bam bam ba li

 

マグル ス オプソ nobody
막을 수 없어 nobody
止められない nobody

 

Bam bam bam ba li
Nothing gon' stop me nobody yah

 

ナマニ ネ vision
나만이 내 vision
私だけが私のvision

 

コンナジ アヌル mission
겁나지 않을 mission
怖くないmission

 

トゥリョウル ケ オプタゴ
두려울 게 없다고
恐怖心なんかない

 

Yeah I gotta go
Baby keep your eyes on me

 

チド ッタウィン アン バ ナン
지도 따윈 안 봐 난
私は地図なんて見ない

 

ックルリン デロ カ マンジョッカル ッテカジ
끌린 대로 가 만족할 때까지
気の向くまま進む 満足するまで

 

ハンサン ネガ ウォナン キルロ
항상 내가 원한 길로
いつも私が望んだ道へ

 

You know I'm not scared

 

Blow イミ ナン モラチョ I'm on fire
Blow 이미 난 몰아쳐 I'm on fire
Blow もう私は 吹き付けているI'm on fire

 

ナル マンヌン ゴン ヌグドゥン
나를 막는 건 누구든
私を止めるのは 誰だとしても

 

ネゲン アムロン ウィミ オプスル ップニャ
내겐 아무런 의미 없을 뿐야
私には何の意味もないわ

 

Why not? ナン チャシ ニッソ ムォドゥン
Why not? 난 자신 있어 뭐든
Why not? 自信があるわ 何に関してもね

 

Show what I have

 

ナル アルスロッ ノルラウォ
날 알수록 놀라워
私を知れば知るほど驚く

 

モムチュル センガッ タウィン オプコドゥン Hey
멈출 생각 따윈 없거든 Hey
止まるつもりはない Hey

 

Here we go now
I'm untouchable

 

マガソジ モッテ シジャットェッソ
막아서지 못해 시작됐어
止められない 始まったの

 

チグム flowデロ just going on and on
지금 flow대로 just going on and on
今flowのとおり just going on and on

 

ド mess it up now ノン シィプケ knockout
더 mess it up now 넌 쉽게 knockout
さらにmess it up now あなたは簡単にknockout

 

オットン ゴット I don't care about
어떤 것도 I don't care about
どんなことでもI don't care about

 

I'm untouchable

 

ッケジジ アンヌン form
깨지지 않는 form
壊れないform

 

Bam bam bam ba li

 

マグル ス オプソ nobody
막을 수 없어 nobody
止められない nobody

 

Bam bam bam ba li

Nothing gon' stop me nobody yah

 

ド クゲ shout it out コンナル ケ オプチャナ
더 크게 shout it out 겁날 게 없잖아
さらに大きくshout it out 恐ることなんてない

 

ウォネオン クデロ take it
원해온 그대로 take it
願ってきたそのままでtake it

 

bam bam bam ba li
nothing gon' stop me nobody yah
Hey yeah nobody
No one can stop me

 

ハンゲ オプシ run
한계 없이 run
限界なんてなしで run

 

Here we go now

I'm untouchable

 

マガソジ モッテ シジャットェッソ
막아서지 못해 시작됐어
止められない 始まったの

 

チグム flowデロ just going on and on
지금 flow대로 just going on and on
今flowのとおり just going on and on

 

ド mess it up now ノン シィプケ knockout
더 mess it up now 넌 쉽게 knockout
さらにmess it up now あなたは簡単にknockout

 

ソヨンオプソ I don't care about
소용없어 I don't care about
無駄よ I don't care about

 

I'm untouchable

 

コッキジ アンヌン form
꺾이지 않는 form
折れないform

 

Bam bam bam ba li

 

マグル ス オプソ nobody
막을 수 없어 nobody
止められない nobody

 

Bam bam bam ba li
Nothing gon' stop me nobody yah
Bam bam bam ba li

 

マグル ス オプソ nobody
막을 수 없어 nobody
止められない nobody

 

Bam bam bam ba li
Nothing gon' stop me nobody yah

 

-ITZY, 歌詞和訳