KISS OF LIFE 歌詞和訳

【カナルビ 歌詞 日本語訳 和訳】Shhh - KISS OF LIFE (キスオブライフ)

 

KISS OF LIFE - Shhh

 

 

Yeah I really want

Yeah I really want

Yeah I really want

Yeah I really want what I love,

I can't get enough

 

ッポニ ボイヌン ニ ピョジョンエ
뻔히 보이는 네 표정에
分かりやすい貴方の表情に

 

ッスヨジン Question mark
쓰여진 Question mark
書かれている Question mark

 

ノン ウォナゲ トェル コヤ That girl like me
넌 원하게 될 거야 That girl like me
貴方は求めるようになる That girl like me

 

ックメソ ッケ
꿈에서 깨
夢から覚めて

 

We're just here to vibe

Yeah I really want

Yeah I really love

 

イゲ ナイン ゴル ジョンブ ポソ トンジン モスブン Holy
이게 나인 걸 전부 벗어 던진 모습은 Holy
これが私よ 全部を脱ぎ捨てたような姿はHoly

 

Imma dance in the rain so slowly

Hey can u feel me now?

 

イッチ マ You're so special
잊지 마 You're so special
忘れちゃだめ You're so special

 

One thing I know about you

 

ノマン アルゴ イッスム トェン ゴヤ
너만 알고 있음 된 거야
貴方だけが知っていてくれればいいわ

 

 

ヌガ ムォラドゥンジ ノン ノヤ
누가 뭐라든지 넌 너야
誰が何と言おうと 貴方は貴方

 

 

マッチ アンヌン オスン ポソ トンジョ Then I say
맞지 않는 옷은 벗어 던져 Then I say
似合わない服は 脱ぎ捨ててThen I say

 

Back it up, Back it up

I wake u up up up up

 

Talk that シィッ
Talk that 쉿
Talk that シッ

 

ネ スムン On your lips
내 숨은 On your lips
私の息はOn your lips

 

(Now you get me right)

It's so sweet

 

ナル ッタラ タンダンハゲ ニガ サンサンハン デロ
날 따라 당당하게 네가 상상한 대로
私に続いてきて 堂々と 貴方が想像したとおりに

 

Just like this

 

ネ ックムン On your lips
내 꿈은 On your lips
私の夢はOn your lips

 

(Now you get me right)

Groove like this

 

ナル ッタラ フンドゥロナ フンドゥロナ Baby
날 따라 흔들어놔 흔들어놔 Baby
私に続いてきて 揺らして 揺らして Baby

 

Yeah I really want

Yeah I really want

Yeah I really want

Yeah I really want

Yeah I really want

Yeah I really want

Yeah I really want what I love,

I can't get enough

 

ネ ピョジョン ネ マルトゥ タ Haute couture
내 표정 내 말투 다 Haute couture
私の表情 私の話し方 全部Haute couture

 

チナガヌン コリマダ トゥルリョ
지나가는 거리마다 들려
通り過ぎるときに聞こえる

 

Who's that girl, huh?

 

ボン ジョ ゴプチ ノン
본 적 없지 넌
今まで見たことない 貴方は

 

Who's hot like this?

 

Worldwide トゥルロバド
Worldwide 둘러봐도
Worldwide 見回してみても

 

They're not like this

6-inch heels, Walking in my zone

 

モリベ イッソ
몰입해 있어
没頭している

 

U better watch ya tone 

 

アルジャナ We want it more
알잖아 We want it more
分かっているでしょ We want it more

 

Yeah I really want

What I love, I can't get enough

 

 

イッチ マ You're so special
잊지 마 You're so special
忘れちゃだめ You're so special

 

One thing I know about you

 

ノマン アルゴ イッスム トェン ゴヤ
너만 알고 있음 된 거
貴方だけが知っていてくれればいいわ

 

ヌガ ムォラドゥンジ ノン ノヤ
누가 뭐라든지 넌 너야
誰が何と言おうと 貴方は貴方

 

マッチ アンヌン オスン ポソ トンジョ Then I say
맞지 않는 옷은 벗어 던져 Then I say
似合わない服は 脱ぎ捨ててThen I say

 

Back it up, Back it up

I wake u up up up up

 

Talk that シィッ
Talk that 쉿
Talk that シッ

 

ネ スムン On your lips
내 숨은 On your lips
私の息はOn your lips

 

(Now you get me right)

It's so sweet

 

ナル ッタラ タンダンハゲ ニガ サンサンハン デロ
날 따라 당당하게 네가 상상한 대로
私に続いてきて 堂々と 貴方が想像したとおりに

 

Just like this

 

ネ ックムン On your lips
내 꿈은 On your lips
私の夢はOn your lips

 

(Now you get me right)

Groove like this

 

ナル ッタラ フンドゥロナ フンドゥロナ Baby
날 따라 흔들어놔 흔들어놔 Baby
私に続いてきて 揺らして 揺らして Baby

 

ニガ ヌッキヌン カムジョン
네가 느끼는 감정
貴方が感じる感情

 

チャヨンスレ ノル イックロガ
자연스레 너를 이끌어가
自然と貴方を導くわ

 

And we going hard, Cuz we are

Just like this

We gotta move like this

(Now you get me right)

Walk like this

 

ナル ッタラ タンダンハゲ ニガ サンサンハン デロ
날 따라 당당하게 네가 상상한 대로
私に続いてきて 堂々と 貴方が想像したとおりに

 

Just like this

We gonna snoop like this

(Now you get me right)

Groove like this

 

ナル ッタラ フンドゥロナ フンドゥロナ Baby
날 따라 흔들어놔 흔들어놔 Baby
私に続いてきて 揺らして 揺らして Baby

 

-KISS OF LIFE, 歌詞和訳
-, , , ,