KISS OF LIFE 歌詞和訳

【カナルビ 歌詞 日本語訳 和訳】 Play Love Games(HANEUL Solo)- KISS OF LIFE (キスオブライフ)

 

KISS OF LIFE - Play Love Games(HANEUL Solo)

Play with me

 

ッポナジ アヌン newbie チョヌネ ッタク ヌネ ッテン
뻔하지 않은 newbie 첫눈에 딱 눈에 띈
ありきたりじゃない newbie 一目で ぱっと 目についたわ

 

オディンガ チョム エデン シルエッ タンスメ ネ マウムル ソレゲ ヘ
어딘가 좀 앳된 실루엣 단숨에 네 마음을 설레게 해
どこかちょっとあどけないシルエット 一気にあなたの心をときめかせるの

 

ジャンナンギ オリン ヌンビ スジュプン what a shame
장난기 어린 눈빛 수줍은 척 what a shame
茶目っ気のある眼 差し 照れるふり what a shame

 

チャック ミッコ タンギヌン ナ マチ  play love games
자꾸 밀고 당기는 나 마치 play love games
押したり引いたりする私 まるでplay love games

 

ハプンマン ノトン パティ
하품만 나던 파티
あくびばかりしていたパーティー

 

ッタブナン song and dance
따분한 song and dance
退屈なsong and dance

 

エサン モ ヘゲンチ fell in love this fast
예상 못 했겠지 fell in love this fast
予想できなかったでしょう fell in love this fast

 

オヌル ナル チョウム ポギ ジョネ
오늘 나를 처음 보기 전엔
今日私に初めて会う前には

 

ジュビョン モドゥン コシ フリョジョ
주변 모든 것이 흐려져
辺り一面が曇って

 

オルン ネゲロ コリル チョピョ ト
얼른 내게로 거리를 좁혀 더
さっさと私のところへ距離を縮めて もっと

 

クロン ネ マウムル アヌン コチョロム
그런 네 마음을 아는 것처럼
そんなあなたの気持ちを知るように

 

スンガン イ パメ ジャンルガ パッキオ
순간 이 밤의 장르가 바뀌어
瞬間 この夜のジャンルが変わって

 

One, two, three, four, five, five minutes

 

ホラデン シガヌン キルジ アンチ
허락된 시간은 길지 않지
許された時間は長くない

 

One, two, three, four, five, you finished

 

ミョハン キンジャンカム バ, what a winner, I get it
묘한 긴장감, 봐, what a winner, I get it
妙な緊張感 見て what a winner, I get it

 

You might also like

 

ッポナジ アヌン newbie チョヌネ ッタク ヌネ ッテン
뻔하지 않은 newbie 첫눈에 딱 눈에 띈
ありきたりじゃない newbie 一目で ぱっと 目についたわ

 

オディンガ チョム エデン シルエッ タンスメ ネ マウムル ソレゲ ヘ
어딘가 좀 앳된 실루엣 단숨에 네 마음을 설레게 해
どこかちょっとあどけないシルエット 一気にあなたの心をときめかせるの

 

ジャンナンギ オリン ヌンビ スジュプン what a shame
장난기 어린 눈빛 수줍은 척 what a shame
茶目っ気のある眼 差し 照れるふり what a shame

 

チャック ミッコ タンギヌン ナ マチ  play love games
자꾸 밀고 당기는 나 마치 play love games
押したり引いたりする私 まるでplay love games

 

La-la-la, la-la-la-la

La-la-la, la-la-la

 

ジクッケ ノル フンドゥロ ナ
짓궂게 널 흔들어 놔
意地悪に あなたを揺さぶっておく

 

イゴン play love games
이건 play love games
これはplay love games

 

ノエ ドゥ ッパメ ナンギン kiss
너의 두 뺨에 남긴 kiss
あなたの両頬に残したkiss

 

シンジャン ソク コジン ットリムン トム
심장 속 커진 떨림은 덤
心の中 大きくなった震えはおまけよ

 

コトゥン ノモロ ピチン オヌル パミ
커튼 너머로 비친 오늘 밤이
カーテン越しに映った 今夜が

 

ブンミョン ノエゲン ックマン カトゥル デニ
분명 너에겐 꿈만 같을 테니
きっとあなたには夢のように感じるでしょうね

 

Try, baby, try, ヨギル ネバ you
Try, baby, try, 용길 내봐 you
Try, baby, try、 勇気を出してyou

 

モル マソリニ, boy?
뭘 망설이니, boy?
何を迷っているの、boy?

 

スマヌン サラムドゥル ソゲ オジク you
수많은 사람들 속에 오직 you
多くの人々の中で ただyou

 

ノエ ソンテクン ノ
나의 선택은 너
私の選択は あなた

 

One, two, three, four, five, five minutes

 

フルヌン シガヌル イチュン ドゥシ
흐르는 시간을 잊은 듯이
流れる時間を忘れたかのように

 

One, two, three, four, five, you finished

 

ネゲ ッパジョボリン チグム ブンミョン モンガ different
내게 빠져버린 지금 분명 뭔가 different
私に はまってしまった 今きっと何かdifferent

 

ッポナジ アヌン newbie チョヌネ ッタク ヌネ ッテン
뻔하지 않은 newbie 첫눈에 딱 눈에 띈
ありきたりじゃない newbie 一目で ぱっと 目についたわ

 

オディンガ チョム エデン シルエッ タンスメ ネ マウムル ソレゲ ヘ
어딘가 좀 앳된 실루엣 단숨에 네 마음을 설레게 해
どこかちょっとあどけないシルエット 一気に君の心をときめかせるの

 

ジャンナンギ オリン ヌンビ スジュプン what a shame
장난기 어린 눈빛 수줍은 척 what a shame
茶目っ気のある眼 差し 照れるふり what a shame

 

チャック ミッコ タンギヌン ナ マチ  play love games
자꾸 밀고 당기는 나 마치 play love games
押したり引いたりする私 まるでplay love games

 

La-la-la, la-la-la-la

La-la-la, la-la-la

 

チクッケ ノル フンドゥロ ナ
짓궂게 널 흔들어 놔
意地悪に あなたを揺さぶっておく

 

イゴン play love games
이건 play love games
これは play love games

 

Hey, baby, baby, hey, baby, it's me

 

ウェ クリゴ セッケマン クヌンジ
왜 그리도 쉽게만 구는지
どうしてそんなに簡単に振る舞うの?

 

I'm badder, badder than you've ever seen

 

ナエゲン クチョ サラニラン pretty little thing
나에겐 그저 사랑이란 pretty little thing
私にはただ愛という pretty little thing

 

Hey, better, better, hey, better miss me

 

ナル タ アンタヌン チャカク マルギ
날 다 안다는 착각 말기
私を全部知っているという錯覚をしないことね

 

I'm badder, badder than you've ever seen

 

ヌン トゥミョン ジョンブ ックナボリル  game
눈 뜨면 전부 끝나버릴 game
目が覚めたら 全部終わってしまうgame

 

ソルチョクン モデン newbie コブハル ス オッケッチ
살짝은 못된 newbie 거부할 수 없겠지
少しは悪いnewbie 拒否できないでしょうね

 

オディンガ チョム エデン シルエッ タンスメ ネ マウムル ソレゲ ヘ
어딘가 좀 앳된 실루엣 단숨에 네 마음을 설레게 해
どこかちょっとあどけないシルエット 一気に君の心をときめかせるの

 

ジャンナンギ オリン ヌンビ スジュプン what a shame
장난기 어린 눈빛 수줍은 척 what a shame
茶目っ気のある眼 差し 照れるふり what a shame

 

チャック ミッコ タンギヌン ナ マチ  play love games
자꾸 밀고 당기는 나 마치 play love games
押したり引いたりする私 まるでplay love games

 

La-la-la, la-la-la-la

La-la-la, la-la-la

 

チャシン オプン モロソ タ
자신 없음 물러서 다
自信がなくて 引き下がる

 

イゴン play love games
이건 play love games
これは play love games

 

-KISS OF LIFE, 歌詞和訳
-, , , ,