ViV 歌詞和訳

【カナルビ 歌詞 日本語訳 和訳】Bomb - ViV(ビブ)

 

Bomb - ViV(비브)

 

Hey mr.boy just tell me tell me now

 

ヨギ シシハン エドゥルン ッペ
여기 시시한 애들은 빼
ここに 退屈な子どもたちは 置いて

 

you take me take me down

 

ノム ッポネ ポイジャナ スイッケ ノモガジ アナ
너무 뻔해 보이잖아 쉽게 넘어가지 않아
とてもはっきりと見えるじゃない 簡単には行かない

 

what can I do what what what can I do for you

 

ネガ オヌル ネゲ ハン マル
내가 오늘 네게 한 말
私が今日 君にした話

 

キッピ セキョド イ パメ ジトジゲ ウォオオオ
깊이 새겨둬 이 밤이 짙어지게 woah
深く刻んでおいて この夜が深まるように

 

 

イ パメ ジナミョン ッパジョボリン コッ カッタ ネ マミ ジョンジョン ト
이 밤이 지나면 빠져버릴 것 같아 내 맘이 점점 더
この夜が過ぎれば 陥ってしまいそう 私の気持ちが ますます

 

 

ドゥグンドゥグンデ you make me crazy bomb bomb
두근두근대 you make me crazy bomb bomb
ドキドキyou make me crazy bomb bomb

 

Oh Starlight tonight パッケ ビチナ
Oh Starlight tonight 밝게 빛나
Oh Starlight tonight明るく 光って

 

I wanna fly into the moonlight

 

タオルヌン ノワ ネファ
타오르는 너와 내가
燃え上がる 君と私が

 

ドゥグンドゥグンデ you make me crazy bomb bomb
두근두근대 you make me crazy bomb bomb
ドキドキyou make me crazy bomb bomb

 

Make it bomb bomb

 

タラララ bomb bomb
다라라라 bomb bomb
タラララbomb bomb

 

Make it bomb bomb

 

ナナナ now bomb bomb
나나나 now bomb bomb
ナナナnow bomb bomb

 

ト ヌッケ gogo タラララ ト ト ナル ッタラ
더 높게 gogo 다라라라 더 더 날 따라
さらに高くgogoタラララ さらにさらに 日が経つ度に

 

トト ナナナナ now
더더 나나나나 now
さらにさらに ナナナナnow

 

ウィアレ ト ネ ミジン メリョク トヘ
위아래 더 내 미친 매력 더해
上下より もっと 私の狂おしいほどの魅力に加えて

 

You gonna know

 

イ ネガ チュインゴン hey
이 내가 주인공 hey
この私が主人公hey

 

カリョバ バ チグム タンジャン ナラン ピギョデ?
가려봐 바 지금 당장 나랑 비교돼?
見分けてみて 今 すぐに 私と比べられる?

 

ッタラワ バ ク ヌガ バド ノル デロヘ
따라와 봐 그 누가 봐도 너를 뒤로해
ついてきてみて その誰かを見たとしても 君を 後にして

 

what can I do what what what can I do for you

 

ネガ オヌル ネゲ ハン マル
내가 오늘 네게 한 말
私が今日君にした話

 

キッピ セキョド イ パメ ジトジゲ ウォオオオ
깊이 새겨둬 이 밤이 짙어지게 워어어어어
深く刻んでおいて この夜が深まるように

 

イ パメ ジナミョン ッパジョボリン コッ カッタ ネ マミ ジョンジョン ト
이 밤이 지나면 빠져버릴 것 같아 내 맘이 점점 더
この夜が過ぎれば 陥ってしまいそう 私の気持ちがますます

 

ドゥグンドゥグンデ you make me crazy bomb bomb
두근두근대 you make me crazy bomb bomb
ドキドキyou make me crazy bomb bomb

 

Oh Starlight tonight パッケ ビチナ
Oh Starlight tonight 밝게 빛나
Oh Starlight tonight明る光って

 

I wanna fly into the moonlight

 

タオルヌン ノワ ネファ
타오르는 너와 내가
燃え上がる 君と私が

 

ドゥグンドゥグンデ you make me crazy bomb bomb
두근두근대 you make me crazy bomb bomb
ドキドキyou make me crazy bomb bomb

 

Oh ナン ト ノピ オラ ジュンビデ イッソ ト
Oh 난 더 높이 올라 준비돼 있어 더
Oh私はさらに高く上がって 準備できたわ もっと

 

ソリン ジロバ モドゥガ ドゥル ス イッケ
소릴 질러봐 모두가 들을 수 있게
声を高らかに 皆が聞けるように

 

トジル コ カツン マム ファリョヘジヌン オヌル イ パム
터질 것 같은 맘 화려해지는 오늘 이 밤
炸裂しそうな気持ち 派手になる 今日 この夜

 

ト ットク アナジョ
더 꽉 안아줘
さらにぎゅっと抱いて

 

Oh Starlight tonight パッケ ビチナ
Oh Starlight tonight 밝게 빛나
Oh Starlight tonight明るく光って

 

I wanna fly into the moonlight

 

タオルヌン ノワ ネファ
타오르는 너와 내가
燃え上がる君と私が

 

ドゥグンドゥグンデ you make me crazy bomb bomb
두근두근대 you make me crazy bomb bomb
ドキドキyou make me crazy bomb bomb

 

Make it bomb bomb

 

タラララ bomb bomb
다라라라 bomb bomb
タラララbomb bomb

 

Make it bomb bomb

 

ナナナ now bomb bomb
나나나 now bomb bomb
ナナナnow bomb bomb

 

ト ヌッケ gogo タラララ ト ト ナル ッタラ
더 높게 gogo 다라라라 더 더 날 따라
さらに高くgogoタラララ さらにさらに日が経つ度に

 

トト ナナナナ now
더더 나나나나 now
さらにさらに ナナナナnow

 

Make it bomb bomb

 

タラララ bomb bomb
다라라라 bomb bomb
タラララbomb bomb

 

Make it bomb bomb

 

ナナナ now bomb bomb
나나나 now bomb bomb
ナナナnow bomb bomb

 

ト ヌッケ gogo タラララ ト ト ナル ッタラ
더 높게 gogo 다라라라 더 더 날 따라
さらに高くgogoタラララ さらにさらに 日が経つ度に

 

トト ナナナナ now
더더 나나나나 now
さらにさらに ナナナナnow

 

-ViV, 歌詞和訳