BTOB 歌詞和訳

【カナルビ 歌詞 日本語訳 和訳】 One Day - ソ・ウングァン(BTOB)

 

One Day - ソ・ウングァン(BTOB)

 

サランハンダゴ マルハドン
사랑한다고 말하던
愛してると言った

 

タチウォットン クサラム
다 지웠던 그 사람
すべて消えてしまった その人

 

トラソドン クモスビ
돌아서던 그 모습이
背中を向けた その姿が

 

クゲチウォジジガアナ
그게 지워지지가 않아
それは 消えな

 

サランハンダンマルド モテジュンクナル
사랑한단 말도 못해준 그날
愛してるという言葉さえ 言えなかった その日

 

マニウルドン クデキオット
많이 울던 그대 기억도
たくさん泣いた 君の記憶も

 

オディルガド アプジンマラヨ
어딜 가도 아프진 말아요
どこに行っても 悲しまないでほしい

 

イビョルドイッコ ットサラヨ
이별도 잊고 또 살아요
別れも忘れて 再び生きていこう

 

クデモスビ ナルチョウムマンナルッテチョロム
그대 모습이 날 처음 만날 때처럼
その姿が まるで僕と初めて会った時のように

 

サランヘットンマルド タイチョジョガミョン
사랑했던 말도 다 잊혀져 가면
愛した言葉も すべて忘れて行けば

 

モルンチョカドン ナルリヘヘヨ
모른 척하던 나를 이해해요
知らないふりをした 僕を理解できると思う

 

チョウムクナルチョロム
처음 그날처럼
初めてのあの日のように

 

ウリン オッチョルスオプタミョ
우린 어쩔 수 없다며
僕たちは仕方ないって

 

タイッコ ジウンクデル
다 잊고 지운 그댈
すべて忘れて 消したんだ 君を

 

モロジョガン クデモスプ
멀어져 간 그대 모습
遠くなる 君の姿

 

ナマ チウォジジガアナ
남아 지워지지가 않아
何も残っていないんだ

 

ミアネヨ グデモッチャバジュンソン
미안해요 그대 못 잡아준 손
ごめん  君の手を握れなくて

 

ホンジャナムン グデルキオケ
혼자 남은 그댈 기억해
1人残った 君を覚えている

 

オディルガド アプジンマラヨ
어딜 가도 아프진 말아요
どこに行っても 悲しまないでほしい

 

イビョルドイッコ ットサラヨ
이별도 잊고 또 살아요
別れも忘れて 再び生きていこう

 

クデモスビ ナルチョウムマンナルッテチョロム
그대 모습이 날 처음 만날 때처럼
その姿が まるで僕と初めて会った時のように

 

サランヘットンマルド タイチョジョガミョン
사랑했던 말도 다 잊혀져 가면
愛した言葉も すべて忘れて行けば

 

モルンチョカドン ナルリヘヘヨ
모른 척하던 나를 이해해요
知らないふりをした 僕を理解できると思う

 

チョウムクナルチョロム
처음 그날처럼
初めてのあの日のように

 

ハンボンッチュム
한 번쯤
1回くらい

 

ネガクデル ウヨニマジュチンダミョン
내가 그댈 우연히 마주친다면
僕が君と 偶然出会ったとしたら

 

カリョドカリョド
가려도 가려도
隠れて 見えなくても

 

クリウンクデル アラボルテンデ
그리운 그댈 알아볼 텐데
恋しい君に すぐ気づくことができるのに

 

Oh

 

モムチュン シガンソゲソ
멈춘 시간 속에서
止まった時間の中で

 

クデルル フルリョ ボネゲッチョ
그대를 흘려 보내겠죠
君のことを忘れていくんだろう

 

オディルガド アプジンマラヨ
어딜 가도 아프진 말아요
どこに行っても 悲しまないでほしい

 

イビョルドイッコ ットサラヨ
이별도 잊고 또 살아요
別れも忘れて 再び生きていこう

 

クデモスビ ナルチョウムマンナルッテチョロム
그대 모습이 날 처음 만날 때처럼
その姿が まるで僕と初めて会った時のように

 

サランヘットンマルド タイチョジョガミョン
사랑했던 말도 다 잊혀져 가면
愛した言葉も すべて忘れて行けば

 

モルンチョカドン ナルリヘヘヨ
모른 척하던 나를 이해해요
知らないふりをした 僕を理解できると思う

 

チョウムクナルチョロム
처음 그날처럼
初めてのあの日のように

-BTOB, 歌詞和訳