KISS OF LIFE 歌詞和訳

【カナルビ 歌詞 日本語訳 和訳】Kitty Cat(JULIE Solo)- KISS OF LIFE (キスオブライフ)

 

KISS OF LIFE - Kitty Cat(JULIE Solo)

 

Everybody say woo

Everybody say yah

 

ヨギチョギ Say my name
여기저기 Say my name
あちこちでSay my name

 

Don’t cross the line like this

(Someone call me weak)

 

メボ ヒョピョノシ マンチョ ノァ Crack this
매번 형편없이 망쳐 놔 Crack this
毎回 最悪に壊れてしまう Crack this

 

(Someone call me freak)

 

ムォ ミウバッゴ ヘド ナ Won’t regret this
뭐 미움받고 해도 난 Won’t regret this
嫌われたって構わない Won’t regret this

 

(Someone set the beat)

You know I be the baddest in this town

 

But ハル チョド イェップ バッギ ウォネ huh
But 하루 정도는 예쁨 받길 원해 huh
But 今日だけは綺麗に見られたい huh

 

タチョ ッケジ ソト ックッ You know that
다쳐 깨진 손톱 끝, You know that
傷ついた爪先 You know that

 

ホクリ モリス ムォ I don’t care
헝클린 머리숱, 뭐 I don’t care
乱れた髪なんて I don’t care

 

オット ッコル ハドラゴ アマ モッギョ ナ
어떤 꼴을 하더라도 아마 멋져 난
どんな風に見えようと 多分きまっているの

 

You know I can tell you all about me

All I know is me and I

 

ノル アヌリョダガ
너를 안으려다가
君を抱きしめようとして

 

ハクィオ サンチョル チュォ ナ
할퀴어 상처를 줘 난
引っかかれて 傷つく 私

 

ト ワジョ オジ マラ ジョ、 クゲ “Me” with some “I”
더 와줘 오지 말아 줘, 그게 “Me” with some “I”
もうこっちに来ないで これが“Me” with some “I”

 

ミア Honeys
미안 Honeys
ごめんね Honeys

 

(I‘m) Not your kitty kitty cat

 

ミミョハメ スギ Vibe
미묘함에 숨긴 Vibe
微妙に 隠れたVibe

 

クィヨタゴ ハミョ Kick
귀엽다고 하면 Kick
かわいいと言ったら Kick

 

パト セウジ モラ
발톱 세울지 몰라
爪を立ててしまうかも

 

S-s-shush baby with your chitty chatty mouth

W-w-watch yourself for this queen for the night

Kinda itty bitty brat

 

ミアネ アブァジュレ
미안해 안 봐줄래
ごめん 見ないでくれる?

 

テチュ ナリヌ My kiss
대충 날리는 My kiss
軽く 投げる My kiss

 

ネゲ ドキジ モリ
네겐 독일지 몰라
君には毒かもしれないね

 

S-s-shush baby with your chitty chatty mouth

W-w-watch yourself for this queen for the night

(Put your hands in the air)

Boy u come along, been waiting long

Time but you know I come along

Leave you a ton, make u the one

Can’t be that hurt I ain’t done

 

アクミ サラデド ッコリ ナエ Radar
앙큼히 살랑대던 꼬린 나의 Radar
優雅に 揺れる それが私のレーダー

 

アムゴッド モルヌ チョ ノル ボミョ キャウッデ
아무것도 모르는 척 너를 보며 갸웃대
何も知らないふりしても 君を見ながらにやけてしまう

 

チェッパリ Jump up
재빨리 Jump up
素早く Jump up

 

ボヌ Like a jaguar
본능은 Like a jaguar
本能は Like a jaguar

 

チャナックロギ ネロ
장난꾸러기 네로
いたずら好きね ネロ

 

But テミジ ドゥ ベロ
But 데미지 두 배로
Butダメージは2倍

 

I go higher ネ モリウィエ Play on
I go higher 네 머리 위에 Play on
I go higher 君の頭上でPlay on

 

トドハゲ アンチャ Looking down
도도하게 앉아 Looking down
堂々と座ってLooking down

 

All I know is me and I

 

チュゴラゴ タラナ
죽어라고 달아나
死ぬまで逃げ続ける

 

トシヌ ナル タム Night
도시는 나를 닮은 Night
街は私に似ている Night

 

ボ キョジュォ キョジ マラ ジュォ, クゲ “Me” with some “I”
불 켜줘 켜지 말아 줘, 그게 “Me” with some “I”
火を灯して いや灯さないで これが “Me” with some “I”

 

ミア Honeys
미안 Honeys
ごめんね Honeys

 

(I‘m) Not your kitty kitty cat

 

ミミョハメ スギ Vibe
미묘함에 숨긴 Vibe
微妙に 隠れたVibe

 

クィヨタゴ ハミョ Kick
귀엽다고 하면 Kick
かわいいと言ったら Kick

 

パト セウジ モラ
발톱 세울지 몰라
爪を立ててしまうかも

 

S-s-shush baby with your chitty chatty mouth

W-w-watch yourself for this queen for the night

We just go, We just ride

We just woah, We just vibe

We just go, We just ride

We just woah, We just vibe

We just go, We just ride

We just woah, We just vibe

We just go, We just ride

 

キル モルジマ Go woah
길은 모르지만 Go woah
道は知らないけれど Go woah

 

(I‘m) Not your kitty kitty cat

 

ミミョハメ スギ Vibe
미묘함에 숨긴 Vibe
微妙に 隠れたVibe

 

クィヨタゴ ハミョ Kick
귀엽다고 하면 Kick
かわいいと言ったら Kick

 

パト セウジ モラ
발톱 세울지 몰라
爪を立ててしまうかも

 

S-s-shush baby with your chitty chatty mouth

W-w-watch yourself for this queen for the night

Kinda itty bitty brat

 

 

ミアネ アブァジュレ
미안해 안 봐줄래
ごめん 見ないでくれる?

 

テチュ ナリヌ My kiss
대충 날리는 My kiss
軽く 投げる My kiss

 

ネゲ ドキジ モリ
네겐 독일지 몰라
君には毒かもしれないね

 

S-s-shush baby with your chitty chatty mouth

W-w-watch yourself for this queen for the night

(I’m) Not your kitty kitty cat

(I’m) Not your kitty kitty cat

 

-KISS OF LIFE, 歌詞和訳
-, , , ,