LE SSERAFIM 歌詞和訳

【カナルビ 歌詞 日本語訳 和訳】Flash Forward - LE SSERAFIM ルセラフィム(르세라핌)

 

 

LE SSERAFIM(르세라핌) - Flash Forward

 

I know it’s you チャンラナンblue ピッ
I know it’s you 찬란한 blue 빛
I know it’s you きらめいているblueの光

 

ミレエ ムン ウリン ムヌル ヨン コジ yeah
미래의 문 우린 문을 연 거지 yeah
未来の扉 私たちはその扉を開けたの yeah

 

Let’s act a fool コプ オプソ do it
Let’s act a fool 겁 없이 do it
Let’s act a fool 怖がることなく do it

 

ヨンファ ソク mood ah ウスム ウルム モドゥ
영화 속 mood eh 웃음 울음 모두
映画の中 mood eh 笑い、涙すべてを

 

You got me got me got me goin’ like

 

Ooh ノワ イッスム ナン unstoppable
Ooh 너와 있음 난 unstoppable
Ooh あなたといれば私はunstoppable

 

It’s not impossible イリ ワ カチ カ
It’s not impossible 이리 와 같이 가
It’s not impossible こっちに来てよ 一緒に行こう

 

Imma make a move ッソルメカチ go
Imma make a move 썰매같이 go
Imma make a move ソリのようにgo

 

コプド オプシ fall in love シジャケ ボリョッソ
겁도 없이 fall in love 시작해 버렸어
怖がることなく fall in love 始まってしまったの

 

モリ オッケ ムルプ ノエ ヌン コ イプ
머리 어깨 무릎 너의 눈 코 입
頭、肩、膝 あなたの目、鼻、口

 

ノエ モドゥン ゲ チョウン ゴル ッパジゴ シップンゴル
너의 모든 게 좋은 걸 빠지고 싶은걸
あなたの全てが好きで夢中なの

 

Talking ‘bout you, talking ‘bout us

And talking ‘bout you and I you and I I

You and I you and about you

Talking ‘bout us and talking ‘bout

You and I you and I I

You and I you and I I

 

Four seasons ネ キブン
Four seasons 내 기분
Four seasons 私の気分

 

ウッコ ッサウゴ スルプム キップム
웃고 싸우고 슬픔 기쁨
笑って怒って、悲しみ、喜び

 

ミリ バットン ウリラヌン ヨンファ
미리 봤던 우리라는 영화
以前見た私たちという映画

 

キャプチョドェン ファミョヌン タチェロウン セク
캡처된 화면은 다채로운 색
キャプチャーされた画面は様々な色

 

トプジマン タガウォ パルジマン オドゥウォ
덥지만 차가워 밝지만 어두워
温かいけど冷たい 明るいけど暗い

 

Teaserロド イゴン ドェッソ クニャン ディオドゥロ go
Teaser로도 이건 됐어 그냥 뛰어들어 go
Teaserでもこれは良さそう ただ飛び込めばいいの go

 

You got me got me got me goin’ like

 

Ooh イ ヨンファヌン mission possible
Ooh 이 영화는 mission possible
Ooh この映画はmission possible

 

Ooh イ ヨンファヌン mission possible
Ooh 이 영화는 mission possible
Ooh この映画はmission possible

 

チョルデ モッテ コブ イリ ワ カチ バ
절대 못 해 거부 이리 와 같이 봐
絶対に拒否できない こっちに来て一緒に見ようよ

 

Imma make a move ッソルメカチ go
Imma make a move 썰매같이 go
Imma make a move ソリのようにgo

 

コプド オプシ fall in love シジャケ ボリョッソ
겁도 없이 fall in love 시작해 버렸어
怖がることなく fall in love 始まってしまったの

 

モリ オッケ ムルプ ノエ ヌン コ イプ
머리 어깨 무릎 너의 눈 코 입
頭、肩、膝 あなたの目、鼻、口

 

ノエ モドゥン ゲ チョウン ゴル ッパジゴ シップンゴル
너의 모든 게 좋은 걸 빠지고 싶은걸
あなたの全てが好きで夢中なの

 

Talking ‘bout you, talking ‘bout us

And talking ‘bout you and I you and I I

You and I you and about you

Talking ‘bout us and talking ‘bout

You and I you and I I

You and I you and I I

 

イ サラウン マチ game ックル モルヌン ゲ
이 사랑은 마치 game 끝을 모르는 게
この恋はまるでgameね 終わりが分からないところが

 

That’s it, that’s it, no problem

That’s it, that’s it, no problem

 

クレ I’m not afraid ト セゲ モホマレ
그래 I’m not afraid 더 세게 모험할래
そう I’m not afraid もっと深く冒険するの

 

That’s it, that’s it, no problem

That’s it, that’s it, no problem

 

カチ カジャ
같이 가자
一緒に行こうよ

 

Imma make a move ッソルメカチ go
Imma make a move 썰매같이 go
Imma make a move ソリのようにgo

 

コプド オプシ fall in love シジャケ ボリョッソ
겁도 없이 fall in love 시작해 버렸어
怖がることなく fall in love 始まってしまったの

 

モリ オッケ ムルプ ノエ ヌン コ イプ
머리 어깨 무릎 너의 눈 코 입
頭、肩、膝 あなたの目、鼻、口

 

ノエ モドゥン ゲ チョウン ゴル ッパジゴ シップンゴル
너의 모든 게 좋은 걸 빠지고 싶은걸
あなたの全てが好きで夢中なの

 

Talking ‘bout you, talking ‘bout us

And talking ‘bout you and I you and I I

You and I you and about you

Talking ‘bout us and talking ‘bout

You and I you and I I

You and I you and I I

 

-LE SSERAFIM, 歌詞和訳
-, , , ,