LE SSERAFIM 歌詞和訳

【カナルビ 歌詞 日本語訳 和訳】No Celestial - LE SSERAFIM ルセラフィム(르세라핌)

 

 

LE SSERAFIM(르세라핌) - No Celestial

 

チョンサ カトゥン ワンビョカムン bye
천사 같은 완벽함은 bye
まるで天使のような完璧さはbye

 

トゥレ バキン fantasy
틀에 박힌 fantasy
型にはまったfantasy

 

パルチカゲ シジャケ ネ fight
발칙하게 시작해 내 fight
めちゃくちゃに始めるの 私のfight

 

Ruleウン ピリョ オプチャニ owww!
Rule은 필요 없잖니 owww!
ルールは必要ないでしょ?owww!

 

Fake wings

 

ネ ソヌロ tear off
내 손으로 tear off
私の手で tear off

 

Time’s up

 

ドゥ パリ タヌン スンガン
두 발이 닿는 순간
両足に触れた瞬間

 

Just wanna show you everything

 

オンジェナ イヌン クデロ ミドジョ
언제나 있는 그대로 믿어줘
どんな時でもありのままを信じて

 

Ain't no fearナン イ スンガン now
Ain't no fear 난 이 순간 now
Ain't no fear 私はこの瞬間 now

 

ットロジョ down to earth
떨어져 down to earth
落ちるの down to earth

 

Woo I'm no f***in’ angel

I'm no f***in’ goddess

 

ナン ナイル ップニヤ
난 나일 뿐이야
私は私だけよ

 

Hold me tight

 

オジロウン セサン ッカク チャバジョ ハンサン
어지러운 세상 꽉 잡아줘 항상
くらくらする世界だから いつも強く掴んでて

 

Because you’re by my side

 

モデロ トンジョデヌン シックロウン エギドゥル
멋대로 던져대는 시끄러운 얘기들
好き勝手に言い合う うるさい話たち

 

コンジル ゲ オプネ ハン キロ フリョ
건질 게 없네 한 귀로 흘려
救いようがないから聞き流すしかないわ

 

ソラナン セサン ソゲ ネ モクソリン volume up
소란한 세상 속에 내 목소린 volume up
うるさい世界の中で私の声は volume up

 

I’m sick and tired I’m so so done

I'm sick and tired but not alone

Fake wings

 

ネ ソヌロ tear off
내 손으로 tear off
私の手で tear off

 

Time’s up

 

ドゥ パリ タヌン スンガン
두 발이 닿는 순간
両足に触れた瞬間

 

Just wanna show you everything

 

オンジェナ イヌン クデロ ミドジョ
언제나 있는 그대로 믿어줘
どんな時でもありのままを信じて

 

Ain't no fearナン イ スンガン now
Ain't no fear 난 이 순간 now
Ain't no fear 私はこの瞬間 now

 

ットロジョ down to earth
떨어져 down to earth
落ちるの down to earth

 

Woo I'm no f***in’ angel

I'm no f***in’ goddess

 

ナン ナイル ップニヤ
난 나일 뿐이야
私は私だけよ

 

Hold me tight

 

オジロウン セサン ッカク チャバジョ ハンサン
어지러운 세상 꽉 잡아줘 항상
くらくらする世界だから いつも強く掴んでて

 

Because you’re by my side

I I I I I I'm not afraid

Ah ah ah yeah (down to earth)

I I I I I I'm not afraid

Ah ah ah yeah (down to earth)

Just wanna show you everything

 

オンジェナ イヌン クデロ ミドジョ
언제나 있는 그대로 믿어줘
どんな時でもありのままを信じて

 

Ain't no fearナン イ スンガン now
Ain't no fear 난 이 순간 now
Ain't no fear 私はこの瞬間 now

 

ットロジョ down to earth
떨어져 down to earth
落ちるの down to earth

 

Woo I'm no f***in’ angel

I'm no f***in’ goddess

 

ナン ナイル ップニヤ
난 나일 뿐이야
私は私だけよ

 

Hold me tight

 

オジロウン セサン ッカク チャバジョ ハンサン
어지러운 세상 꽉 잡아줘 항상
くらくらする世界だから いつも強く掴んでて

 

Because you’re by my side

-LE SSERAFIM, 歌詞和訳
-, , , ,