VIVIZ 歌詞和訳

【カナルビ 歌詞 日本語訳 和訳】 MANIAC - VIVIZ ビビジ(비비지)

 

 

VIVIZ(비비지) - MANIAC

 

ヒムコッ ネペンゲチン Roses
힘껏 내팽개친 Roses
思いっきり 投げ捨てたRoses

 

マルロン アン トナジ ヨクシ オッチョ ミリ アン ピョネ
말론 안 통하지 역시 어쩜 이리 안 변해
やはり言葉では通じない どうしてこんなにも変化がないのか

 

インジョン ガットゥン ソリン トェッコ
인정 같은 소린 됐고
承認みたいなものは必要ないし

 

イッチュメソ クンネ Let go インネシムド Out of space
이쯤에서 끝내 Let go 인내심도 Out of space
このあたりで終わりよ Let go 忍耐心も Out of space

 

オルルッジヌン Red carpet クロッケ ット Fade away
얼룩지는 Red carpet 그렇게 또 Fade away
染みるRed carpet そうやって 再びFade away

 

チウォジョ Scarred face クッカジ シンギョン スヨ Huh
치워줘 Scarred face 끝까지 신경 쓰여 Huh
片付けてScarred face 結末まで気になる Huh

 

This love is maniac maniac maniac
But I can't killin' it killin' it killin' it

 

サラン マルゴ タルン マルロン ソンミョンハル ス オンヌン メルロ
사랑 말고 다른 말론 설명할 수 없는 멜로
愛以外の言葉では 説明できないメロ

 

It's maniac maniac maniac

 

チャグッチョッ イックルリム チャニネジン Orbit
자극적 이끌림 잔인해진 Orbit
刺激的な誘惑 残忍になったOrbit

 

チギョウン Love-phobic yeah
지겨운 Love-phobic yeah
疲れるLove-phobic yeah

 

クレ ソルチカジャ ノン チグム チュルギン ゴヤ
그래 솔직하자 넌 지금 즐긴 거야
そう 正直になりましょう 今あなたは楽しんでいる

 

オルムチョロム ナル ソン マル ブソジル ドゥッ トンジョ マッ
얼음처럼 날 선 말 부서질 듯 던져 막
氷のようにに尖った言葉 砕けてしまうように投げて

 

ジムジャグル プッ チルゴ ット Melted
심장을 푹 찌르고 또 Melted
心臓をぐさりと刺して 再びMelted

 

ワンビョッカゲ Cliche ウッキジド アンヌン ッコル
완벽하게 Cliche 웃기지도 않는 꼴
完璧にCliche  笑えない姿

 

カルピ オプシ ティジビヌン Magnet
갈피 없이 뒤집히는 Magnet
迷わず ひっくり返るMagnet

 

タビ オンヌン Zero-sum game
답이 없는 Zero-sum game
答えがないZero-sum game

 

ムォガ ムンジェヨットン ゴンデ
뭐가 문제였던 건데
何が問題だったのか

 

キョルグッ ト ミルォジン End イゴット チェジュヤ Perfect
결국 또 미뤄진 End 이것도 재주야 Perfect
結局 また延期になったEnd これも才能ね Perfect

 

This love is maniac maniac maniac
But I can't killin' it killin' it killin' it

 

サラン マルゴ タルン マルロン ソンミョンハル ス オンヌン メルロ
사랑 말고 다른 말론 설명할 수 없는 멜로
愛以外の言葉では説明できないメロ

 

It's maniac maniac

 

Crystalチョロム チョガンナン Lighting ク アレ ソン ウリン
Crystal처럼 조각난 Lighting 그 아래 선 우린
Crystalのように砕けたLighting その下に立つ 私たちは

 

Living in a moment Bloody truth

 

ジシキョジョ ムルドゥン Rose
짓이겨져 물든 Rose
汚れて染まってしまったRose

 

キョルグッ ポソトンジン Mask
결국 벗어던진 Mask
結局 脱ぎ捨てたMask

 

マレ
말해
言ってよ

 

What you wanna do Woo woo ah

This love is maniac maniac maniac
And I'm okay with it okay with it okay with it

 

クンネ ノワ ナマジョド イヘハル ス オンヌン メルロ
끝내 너와 나마저도 이해할 수 없는 멜로
ついに あなたと私でさえも 理解できないメロ

 

It's maniac maniac maniac

 

ファリョハン イ Tragic イゴ サラン マッチ
화려한 이 Tragic 이거 사랑 맞지
華やかな このTragic これは愛で合ってるよね?

 

ヨンウォナル Scenery yeah
영원할 Scenery yeah
永遠のScenery yeah

 

クレ ソルチカジャ ウリヌン チュルギン ゴヤ
그래 솔직하자 우리는 즐긴 거야
そう 正直になろう 私たちは楽しんだ

 

Never ever
It's coming down It's coming down
It's coming down
Maniac
Yeah yeah woo woo woo

-VIVIZ, 歌詞和訳
-, , , ,