BTOB 歌詞和訳

【カナルビ 歌詞 日本語訳 和訳】 At The End - イ・チャンソプ(BTOB)

 

At The End - イ・チャンソプ(BTOB)

 

セビョグル コンヌンダ
새벽을 걷는다
夜明けを歩く

 

オヌル ナムン モドゥン ゴル フンナルリドゥッ
오늘 남은 모든 걸 흩날리듯
まるで 今日 残っているすべてを 飛ばすように

 

パムコンギ プムン チェ オドゥプキマ ナン
밤공기 품은 채 어둡기만 한
夜の空気を 抱いたまま ただ暗い

 

クット オムヌン ハヌルル ボミョン
끝도 없는 하늘을 보면
果てしない 空を見たら

 

ソンックテ ダウル ドゥテ
손끝에 닿을 듯해
指先に 届きそう

 

ハンスムロ ボティドン オヌル
한숨으로 버티던 오늘
ため息で 堪えた今日

 

パボ ガトゥン ナル フルヌン ピョレ
바보 같은 날 흐르는 별에
馬鹿みたいな日 流れる星に

 

コルムル マッチュン チェ
걸음을 맞춘 채
歩幅を合わせたまま

 

I see you at the end

I see you at the end

 

チョグペハドン ガスムル ブッチャバ
조급해하던 가슴을 붙잡아
焦っていた気持ちを掴んで

 

I see you at the end

 

オンジェンガ ヌヌル ットゥミョン
언젠가 눈을 뜨면
いつか目を開いたら

 

ノム パレットン ウォネットン クナル
너무 바랬던 원했던 그날
とても望んでいた 願っていた その日

 

Oh クナル
Oh 그날
Oh その日

 

タシ ット コンヌンダ
다시 또 걷는다
また再び歩く

 

オヌル ナムン モドゥン ゴル フンナルリドゥッ
오늘 남은 모든 걸 흩날리듯
まるで 今日 残っているすべてを 飛ばすように

 

ヌンムル ルムチン チェ ブル ッコジ
눈물을 훔친 채 불 꺼진
涙を拭ったまま 火の消えた

 

ニ ハヌリ ナル ウィロハヌン ドゥテ
이 하늘이 날 위로하는 듯해
この空は まるで僕を慰めるよう

 

ソンックテ ダウル ドゥテ
손끝에 닿을 듯해
指先に 届きそう

 

ハンスムロ ボティドン オヌル
한숨으로 버티던 오늘
ため息で 堪えた今日

 

パボ ガトゥン ナル フルヌン ピョレ
바보 같은 날 흐르는 별에
馬鹿みたいな日 流れる星に

 

ネ モムル マッキン チェ
내 몸을 맡긴 채
僕の身体を 委ねたまま

 

I see you at the end

I see you at the end

 

チョグペハドン ガスムル ブッチャバ
조급해하던 가슴을 붙잡아
焦っていた気持ちを掴んで

 

I see you at the end

 

オンジェンガ ヌヌル ットゥミョン
언젠가 눈을 뜨면
いつか目を開いたら

 

ノム パレットン ウォネットン クナル
너무 바랬던 원했던 그날
とても望んでいた 願っていた その日

 

I see you at the end

 

ホルロ オドゥム ソゲ
홀로 어둠 속에
1人 暗闇の中に

 

ッスロジョカヌン ノルル ッコク プッチャバ
쓰러져가는 너를 꼭 붙잡아
倒れていく 君をぐっと掴んで

 

I see you at the end

 

タシ ット ヌヌル ットゥミョン
다시 또 눈을 뜨면
再び目を開けば

 

ノム パレットン ット ウォネットン クナル
너무 바랬던 또 원했던 그날
とても望んでいた そして願っていた その日

 

クレ ク オンジェンガ イ キレ ックテ
그래 그 언젠가 이 길의 끝에
そう いつか この道の果てに

 

ナエ マジマゲン
나의 마지막엔
僕の終わりには

 

ニガ イッキルル クゴセ イッキルル
네가 있기를 그곳에 있기를
君が居てほしい そこに居てほしい

 

イ バメ ックテ ネ ソン チャバジュギル
이 밤의 끝에 내 손 잡아주길
この夜の果てで 僕の手を掴んでほしい

 

I see you at the end

 

オンジェンガ ヌヌル ットゥミョン
언젠가 눈을 뜨면
いつか目を開いたら

 

I see you at the end

I see you at the end

I see you at the end

I see you at the end

-BTOB, 歌詞和訳