【カナルビ 歌詞 日本語訳 和訳】 HEYA（해야） - IVE アイヴ（아이브）
Let's get it
Look at it
Pay attention
オロブトゥン マム オディ ッカボルカ?
얼어붙은 맘 어디 깨볼까?
凍りついた心 砕いてあげようか？
ノルラボリョットン ニ シムジャン マリヤ
놀라버렸던 네 심장 말이야
驚いた君の心臓のことだよ
マメ ドゥロッソ ノン クニャン Say yes
맘에 들었어 넌 그냥 Say yes
気に入ったわ 君はただSay yes
ネガ ノル ブルミョン "オルム ッテン"
내가 널 부르면 "얼음 땡"
私が君を呼べば "氷 解除"
(Da da da dun dun)
ノル ノリヌン ネ トゥ ヌン
널 노리는 내 두 눈
君を狙う 私の２つの目
スムル チュギン クダウム
숨을 죽인 그다음
息を殺したら
ハン バル ナッチュン attitude
한 발 낮춘 attitude
片足を降ろしたattitude
ッテル キダリヌン pose
때를 기다리는 pose
その時を待つpose
オドゥム ソッ ピンナン tiger eyes
어둠 속 빛난 tiger eyes
暗闇で光るtiger eyes
ナル カムチュン チェロ タガガ
날 감춘 채로 다가가
私を隠したまま 近づいて
セッパルガン マルロ ホルリョ ナ
새빨간 말로 홀려 놔
真っ赤な言葉で 惑わして
バンシマン スンガン claw
방심한 순간 claw
油断した その瞬間claw
ウリン ド ノピ
우린 더 높이
私たちはさらに高く
ハヌレ タウル ゴッチョロム ウェチョ ノル ッケウォ
하늘에 닿을 것처럼 외쳐 너를 깨워
まるで空に届くように 叫ぶ 君を目覚めさせる
オルリョ バ ノリョバ ノン ネ ッコニカ タ
올려 봐 노려봐 넌 내 거니까 다
上げてみて 睨んでみて 君は全部私のものだから
チャック ノル ボミョン タミ タミ ナ
자꾸 널 보면 탐이 탐이 나
君を見ていると 欲深くなる
ヘヤ ヘヤ ヘヤ
해야 해야 해야
HEYA HEYA HEYA
ハニベ ノル サムキル コヤ
한입에 널 삼킬 때야
一口で君を飲み込む時ね
(タミ タミ ナ)
(탐이 탐이 나)
(欲深くなる)
ヘヤ ヘヤ ヘヤ
해야 해야 해야
HEYA HEYA HEYA
イミ ネガ イゴン ペヤ
이미 내가 이긴 패야
これは 私が勝ったのよ
(ノル ボミョン タミ タミ ナ)
(널 보면 탐이 탐이 나)
(君を見ると欲深くなる)
ヘヤ ヘヤ ヘヤ
해야 해야 해야
HEYA HEYA HEYA
トゥゴプケ ットオルヌン ヘヤ
뜨겁게 떠오르는 해야
熱く湧き上がるHEYA
ビョルアンガン ホルリン ク スンガン Bite
별안간 홀린 그 순간 Bite
急に惑わされた その瞬間 Bite
タン ハン ボネ ナン ノル フィリフィリ Catch ya
단 한 번에 난 널 휘리휘리 Catch ya
たった1度でも 私は君をひらひらとCatch ya
ド ノピ Keep it up
더 높이 Keep it up
さらに高くKeep it up
Uh huh
Happily ever after? Nope!
(Da da da dun dun)
モッ キダリンデ さらにェボリン ネ マミ
못 기다린대 못 돼버린 내 맘이
待てないって 悪くなった 私の心が
コッ タウィン オンヌン チョカジ マ ノ カミ
겁 따윈 없는 척하지 마 너 감히
怖くなんてない そんなフリしないで 君はとても
モロジョ ノン カニ
멀어져 넌 가니
離れていくのね 行っちゃうのね
オチャピ ハン イッ コリ (Hey)
어차피 한 입 거리 (Hey)
どうせ 一口の距離 (Hey)
オルチ チャカジ ド イリイリ オリョム
옳지 착하지 더 이리이리 오렴
よしよし えらいわ こっちにおいで
ニ マム ナ ジュミョン アン チャバモクチ Right now
네 맘 나 주면 안 잡아먹지 Right now
君の心を 私にくれたら 君のこと食べないから Right now
ネ パルトッ アレ ムォル スムギョスルジ Watch out
내 발톱 아래 뭘 숨겼을지 Watch out
私の つま先の下に 何を隠したか Watch out
ウリン ド ノピ
우린 더 높이
私たちはさらに高く
ハヌレ タウル ゴッチョロム ウェチョ ノル ッケウォ
하늘에 닿을 것처럼 외쳐 너를 깨워
まるで空に届くように 叫ぶ 君を目覚めさせる
オルリョ バ ノリョバ ノン ネ ッコニカ タ
올려 봐 노려봐 넌 내 거니까 다
上げてみて 睨んでみて 君は全部私のものだから
チャック ノル ボミョン タミ タミ ナ
자꾸 널 보면 탐이 탐이 나
君を見ていると 欲深くなる
ヘヤ ヘヤ ヘヤ
해야 해야 해야
HEYA HEYA HEYA
ハニベ ノル サムキル コヤ
한입에 널 삼킬 때야
一口で君を飲み込む時ね
(タミ タミ ナ)
(탐이 탐이 나)
(欲深くなる)
ヘヤ ヘヤ ヘヤ
해야 해야 해야
HEYA HEYA HEYA
イミ ネガ イゴン ペヤ
이미 내가 이긴 패야
これは 私が勝ったのよ
(ノル ボミョン タミ タミ ナ)
(널 보면 탐이 탐이 나)
(君を見ると欲深くなる)
ヘヤ ヘヤ ヘヤ
해야 해야 해야
HEYA HEYA HEYA
トゥゴプケ ットオルヌン ヘヤ
뜨겁게 떠오르는 해야
熱く湧き上がるHEYA
ビョルアンガン ホルリン ク スンガン Bite
별안간 홀린 그 순간 Bite
急に惑わされた その瞬間 Bite
タン ハン ボネ ナン ノル フィリフィリ Catch ya
단 한 번에 난 널 휘리휘리 Catch ya
たった1度でも 私は君をひらひらとCatch ya
フィリフィリ フィリフィリ
휘리휘리 휘리휘리
ひらひら ひらひら
フィリフィリ フィリフィリ
휘리휘리 휘리휘리
ひらひら ひらひら
ド ブルケ ド パルケ
더 붉게 더 밝게
さらに赤くさらに明るく
タオルラ トゥゴウォド チョウニ
타올라 뜨거워도 좋으니
燃え上がれ 熱くてもいいから
ド ノプケ ド ノプケ
더 높게 더 높게
さらに高くさらに高く
スモド ノン ネ ソンパダッ アニニ
숨어도 넌 내 손바닥 안이니
隠れても 君は私の手のひらの中ね
キプン オドゥミ ジトゥン クルミ
깊은 어둠이 짙은 구름이
深い暗闇が 濃い雲が
ット キン パム アレ ノル カムチュル テニ
또 긴 밤 아래 널 감출 테니
また長い夜が君を隠すから
Chew and swallow
Get ready for it, baby
(Listen when I say)
チャック ノル ボミョン タミ タミ ナ
자꾸 널 보면 탐이 탐이 나
君を見ていると 欲深くなる
ヘヤ ヘヤ ヘヤ
해야 해야 해야
HEYA HEYA HEYA
ハニベ ノル サムキル コヤ
한입에 널 삼킬 때야
一口で君を飲み込む時ね
(タミ タミ ナ)
(탐이 탐이 나)
(欲深くなる)
ヘヤ ヘヤ ヘヤ
해야 해야 해야
HEYA HEYA HEYA
イミ ネガ イゴン ペヤ
이미 내가 이긴 패야
これは 私が勝ったのよ
(ノル ボミョン タミ タミ ナ)
(널 보면 탐이 탐이 나)
(君を見ると欲深くなる)
ヘヤ ヘヤ ヘヤ
해야 해야 해야
HEYA HEYA HEYA
トゥゴプケ ットオルヌン ヘヤ
뜨겁게 떠오르는 해야
熱く湧き上がるHEYA
ビョルアンガン ホルリン ク スンガン Bite
별안간 홀린 그 순간 Bite
急に惑わされた その瞬間 Bite
Da da da dun dun dun