IVE アイヴ（아이브） - Either Way
ヌガ ネ マムトゥガ ジェスオプデ
누가 내 말투가 재수없대
誰か曰く、私の話し方はムカつくんだって
チャルナン チョクマン ハンデ
잘난 척만 한대
偉そうなんだって
ット ヌグヌン ネガ ノム チャカデ
또 누구는 내가 너무 착하대
また違う誰か曰く、私はとても優しいんだって
パボカトゥン チョンドレ
바보같을 정도래
バカなくらいなんだって
カックムン イヘジョジャ アン デヌン シソンドゥル
가끔은 이해조차 안 되는 시선들
たまに理解さえもできない視線たち
オクラギド ハジマン
억울하기도 하지만
悔しくもあるけど
オヘガ マンドゥン スマヌン ナワ エギヘ
오해가 만든 수많은 나와 얘기해
誤解から生まれた たくさんの私と話をする
ウリ モドゥ タ ナ ヤ
우리 모두 다 ‘나’야
私たちみんな全員「私」なの
Either way, I’m good
ジョンブ チョッタグ
전부 좋다구
全部良いのよ
ヌガ マッコ ドゥリン ゲ アニン ゴル
누가 맞고 틀린 게 아닌 걸
誰かは正しくて誰かは間違ってるとかはないの
モドゥ タルゲ サランハゴッ
모두 다르게 사랑하듯
愛し方は人それぞれであるように
Either way, I’m good
Either way
ネゲヌン オンニカトゥン チングインデ
내게는 언니같은 친구인데
私には姉のような友達なのに
オリグァニ シマデ
어리광이 심하대
わがまますぎるんだって
トルトルハン ジュル アラットン チョ アイヌン
털털한 줄 알았던 저 아이는
大らかだと思ってたあの子は
マウミ ノム ヨッカン ゴル
마음이 넘 약한 걸
心がすごく弱いの
チェ I ラソ クレ ナン E ラソ クレ
쟤 I 라서 그래 넌 E 라서 그래
あの子は内気だからとか あなたは社交的だからとか
ドェゴ クニャン V ナ ハジャ
됐고 그냥 V 나 하자
そういうのはもういいからさ 仲良くしようよ
Either way, I’m good
ジョンブ チョッタグ
전부 좋다구
全部良いのよ
ヌガ マッコ ドゥリン ゲ アニン ゴル
누가 맞고 틀린 게 아닌 걸
誰かは正しくて誰かは間違ってるとかはないの
モドゥ タルゲ サランハゴッ
모두 다르게 사랑하듯
愛し方は人それぞれであるように
Either way, I’m good
Either way
I, I, I ットタルン ナ
I, I, I 또다른 나
I, I, I また別の私
ナ,ナ,ナ
나, 나, 나
私、私、私
ヌガ マッコ トゥリン ゲ アニン ゴル
누가 맞고 틀린 게 아닌 걸
誰かは正しくて誰かは間違ってるとかはないわ
モドゥ タルゲ サラガ コッ
모두 다르게 살아가 듯
生き方は人それぞれにあるように
ジョンブ チョッタグ
전부 좋다구
全部良いのよ
サランガ ミウム
사랑과 미움
愛と憎しみ
モドゥ タ カジミョン ドェヌン ゴヤ
모두 다 가지면 되는 거야
全部手に入れたら良いのよ
ハナミョン コルル ピリョ オプヌン コヤ
하나만 고를 필요 없는 거야
一つだけ選ぶ必要はないわ
Either way, we’re good
ウッソジュチャグ ウフフ
웃어주자구 우후후
笑ってあげましょうよ うふふ
イロッケ
이렇게
こんなふうにね