IVE 歌詞和訳

【カナルビ 歌詞 日本語訳 和訳】I AM - IVE アイヴ(아이브)

 

 

IVE(아이브) - I AM

 

タルン ムヌル ヨロ ッタラ カル ピリョヌン オプソ
다른 문을 열어 따라 갈 필요는 없어
他の扉を開けてまでして ついて行く必要なんてない

 

ナン ノエ キロ ナン ナエ キロ ウム
넌 너의 길로 난 나의 길로 음
あなたはあなたの道へ 私は私の道へ

 

ハルハルマダ セギ タラジン ヌッキム
하루하루마다 색이 달라진 느낌
毎日のように色が変わる感覚

 

バッケ ビッチ ナヌン キルル チャジャ
밝게 빛이 나는 길을 찾아
明るく輝いている道を探す

 

I’m on my way ノン クニャン ミドゥミョン ドェ
I’m on my way 넌 그냥 믿으면 돼
I’m on my way あなたはただ信じればいい

 

I’m on my way ポイヌン クデロヤ
I’m on my way 보이는 그대로야
I’m on my way 目に映るそのままを

 

ノヌン ヌグンカエ Dreams come true
너는 누군가의 Dreams come true
あなたは誰かのDreams come true

 

ジェイル チョウン オヌ ナレ デジャビュ
제일 좋은 어느 날의 데자뷰
一番好きなある日のデジャブ

 

モムルゴプン オディンコエ ナッソン ビュ
머물고픈 어딘가의 낯선 뷰
立ち去りたくないどこかの見慣れた景色

 

I’ll be far away

That’s my

 

Life is アルンダウン ギャラクシー
Life is 아름다운 갤럭시
Life is 美しいギャラクシー

 

Be a writer,ジャンルロヌン パンタジ
Be a writer, 장르로는 판타지
Be a writer, ジャンルではファンタジー

 

ネイル ネゲ ヨリヌン ゴン  big big  ステイジ
내일 내게 열리는 건 big big 스테이지
明日の私に開かれるのはbig bigステージ

 

So that is who I am

Look at me

Look at me

Look at me

now

 

オジェラン ット タルン ッチャリサン ナ
어제랑 또 다른 짜릿한 나
昨日とはまた違った刺激的な私

 

ドゥリョウン モドゥン ゲ ソレイゲ
두려운 모든 게 설레이게
怖いもの全てにときめくから

 

I’m in sky high, OMG

 

サソハン ゴン タ アドゥクヘジャ ワ
사소한 건 다 아득해져 와
些細なものは全てぼんやりとしてくる

 

Look at me now

Look at me now

I’m on fire

 

I’m on my way ノン クニャン ミドゥミョン ドェ
I’m on my way 넌 그냥 믿으면 돼
I’m on my way あなたはただ信じればいい

 

I’m on my way ポイヌン クデロヤ
I’m on my way 보이는 그대로야
I’m on my way 目に映るそのままを

 

ノヌン ヌグンカエ Dreams come true
너는 누군가의 Dreams come true
あなたは誰かのDreams come true

 

ジェイル チョウン オヌ ナレ デジャビュ
제일 좋은 어느 날의 데자뷰
一番好きなある日のデジャブ

 

モムルゴプン オディンコエ ナッソン ビュ
머물고픈 어딘가의 낯선 뷰
立ち去りたくないどこかの見慣れた景色

 

I’ll be far away

That’s my

 

Life is アルンダウン ギャラクシー
Life is 아름다운 갤럭시
Life is 美しいギャラクシー

 

Be a writer,ジャンルロヌン パンタジ
Be a writer, 장르로는 판타지
Be a writer, ジャンルではファンタジー

 

ネイル ネゲ ヨリヌン ゴン  big big  ステイジ
내일 내게 열리는 건 big big 스테이지
明日の私に開かれるのはbig bigステージ

 

So that is who I am

 

オヌ キプン バム キルル イロド
어느 깊은 밤 길을 잃어도
深い夜の日に道に迷っても

 

ジラリ ナラオラ クロム ネガ
차라리 날아올라 그럼 네가
いっそ飛び上がってしまえばいいの そうすればあなたが

 

ジナガヌン デロ キリゴドゥン
지나가는 대로 길이거든
進む道が道になるから

 

1, 2, 3

1, 2, 3

1, 2, 3

Fly up

I hope you’d be someone’s

dreams come true

 

ジェイル チョウン オヌ ナレ デジャビュ
제일 좋은 어느 날의 데자뷰
一番好きなある日のデジャブ

 

モムルゴプン オディンコエ ナッソン ビュ
머물고픈 어딘가의 낯선 뷰
立ち去りたくないどこかの見慣れた景色

 

I’ll be far away

That’s my

 

Life is アルンダウン ギャラクシー
Life is 아름다운 갤럭시
Life is 美しいギャラクシー

 

Be a writer,ジャンルロヌン パンタジ
Be a writer, 장르로는 판타지
Be a writer, ジャンルではファンタジー

 

ネイル ネゲ ヨリヌン ゴン  big big  ステイジ
내일 내게 열리는 건 big big 스테이지
明日の私に開かれるのはbig bigステージ

 

So that is who I am

-IVE, 歌詞和訳
-, , , ,