LE SSERAFIM 歌詞和訳

【カナルビ 歌詞 日本語訳 和訳】 No-Return (Into the unknown) - LE SSERAFIM ルセラフィム(르세라핌)

 

LE SSERAFIM(르세라핌) - No-Return (Into the unknown)

 

ハノプシド コ ボヨヨットン セゲヌン
한없이도 커 보였던 세계는
私にはとても大きく見えていた世界は

 

イジェン クチョ blue dot
이젠 그저 blue dot
今となってはもうただのblue dotね

 

Since I met the truth

 

コジンマリイットン rules oh oh
거짓말이었던 rules oh oh
嘘だった rules oh oh

 

I ain't gonna fake it

 

イジェン ドラガル ス オプソ ネ past life
이젠 돌아갈 수 없어 내 past life
もう戻れないわ 私のpast life

 

ジジャケ ヘッブル ナン タシ テオナ new oh oh
시작의 횃불 난 다시 태어나 new oh oh
始まりの狼煙 私は再び生まれ変わるの new oh oh

 

ドゥリョウォド ノム ソレヌンゴル
두려워도 너무 설레는걸
怖いけど とてもわくわくするわ

 

Yes we ride yes we ride

 

シンジャニ ワルカク ナル ホンドゥロ
심장이 왈칵 나를 흔들어
心が強く 私を揺さぶる

 

Let it go let it go ‘cause I know I’m so alive

 

オッケル ピョゴ here we are here we are
어깨를 펴고 here we are here we are
胸を張って here we are here we are

 

チョ モリ ウェチョ hear me out hear me out
저 멀리 외쳐 hear me out hear me out
遠くまで叫ぼう hear me out hear me out

 

Yes I do ナン チグム チョグム ミチョイッスニッカ
Yes I do 난 지금 조금 미쳐있으니까
Yes I do 私は今少し興奮しているから

 

Yes I do ナン チョグム giddy I'm witty I'm witty
Yes I do 난 조금 giddy I'm witty I'm witty
Yes I do 私は少し giddy I'm witty I'm witty

 

Here we are here we are

 

チョ モリ ウェチョ hear me out hear me out
저 멀리 외쳐 hear me out hear me out
遠くまで叫ぼう hear me out hear me out

 

Yes I do モホミ ノワ ナル プルニッカ
Yes I do 모험이 너와 나를 부르니까
Yes I do あなたと私を 冒険が呼んでるから

 

Yes I do ノワ ナン giddy I’m witty and witty
Yes I do 너와 난 giddy I’m witty and witty
Yes I do あなたと私は giddy I’m witty and witty

 

I’m not low key low key low key

I’m not low key low key low

I’m not low key low key low key

I’m not low key low key low

I’m not low key

I got no invitation it’s okay

 

モホミ クロッチ
모험이 그렇지 다 웃을래
冒険はそういうものだから ひとまず笑うわ

 

ナッソン ミジエ phase ヘッカリトン way
낯선 미지의 phase 헷갈리던 way
慣れない 知らないphase 混乱したway

 

So can you be my map be my map now?

 

ノン ナル イックヌン ビョリ デジョ
넌 나를 이끄는 별이 돼줘
あなたは私を導く星のような存在になってほしい

 

Yes we ride yes we ride

 

ナン ノエ バラミ デ ジュル コヤ
난 너의 바람이 돼 줄 거야
私はあなたの風になるわ

 

Let us go let us go

‘cause we know we’re so alive

 

オッケル ピョゴ here we are here we are
어깨를 펴고 here we are here we are
胸を張って here we are here we are

 

チョ モリ ウェチョ hear me out hear me out
저 멀리 외쳐 hear me out hear me out
遠くまで叫ぼう hear me out hear me out

 

Yes I do ナン チグム チョグム ミチョイッスニッカ
Yes I do 난 지금 조금 미쳐있으니까
Yes I do 私は今少し興奮しているから

 

Yes I do ナン チョグム giddy I'm witty I'm witty
Yes I do 난 조금 giddy I'm witty I'm witty
Yes I do 私は少し giddy I'm witty I'm witty

 

Here we are here we are

 

チョ モリ ウェチョ hear me out hear me out
저 멀리 외쳐 hear me out hear me out
遠くまで叫ぼう hear me out hear me out

 

Yes I do モホミ ノワ ナル プルニッカ
Yes I do 모험이 너와 나를 부르니까
Yes I do あなたと私を 冒険が呼んでるから

 

Yes I do ノワ ナン giddy I’m witty and witty
Yes I do 너와 난 giddy I’m witty and witty
Yes I do あなたと私は giddy I’m witty and witty

 

シンジャンル ッタラ here we are here we are
심장을 따라 here we are here we are
胸の鼓動に合わせて here we are here we are

 

ト アラカジャ here we go here we go
더 날아가자 here we go here we go
もっと飛んで行こう here we go here we go

 

Yes I do ウリガ マンナン マボプ カトゥン ウンミョン
Yes I do 우리가 만난 마법 같은 운명
Yes I do 私たちが出会った まるで魔法のような運命

 

Yes I do ノワ ナン giddy I’m witty and witty
Yes I do 너와 난 giddy I’m witty and witty
Yes I do あなたと私は giddy I’m witty and witty

 

Here we are here we are

 

ト ナラオジャ here we fly here we fly
더 날아보자 here we fly here we fly
もっと飛んでみよう here we fly here we fly

 

Yes I do セロウン ウジュエ チョパルル ッパト
Yes I do 새로운 우주에 첫발을 뻗어
Yes I do 新しい宇宙に 最初の一歩を伸ばして

 

Yes I do ノワ ナン giddy I’m witty and witty
Yes I do 너와 난 giddy I’m witty and witty
Yes I do あなたと私は giddy I’m witty and witty

 

I’m not low key low key low key

I’m not low key low key low

I’m not low key low key low key

I’m not low key low key low

I’m not low key

-LE SSERAFIM, 歌詞和訳
-, , , ,