Kep1er 歌詞和訳

【カナルビ 歌詞 日本語訳 和訳】 Galileo - Kep1er ケプラー(케플러)

 

Kep1er(케플러) - Galileo

 

Galileo Galileo leo leo
Galileo Galileo leo leo

When you're looking at me

 

I'm looking at you クダウム スンガン
I'm looking at you 그다음 순간
私も君を見つめた その次の瞬間

 

ナン トゥクビョラン イリ イロナル コラン ヌックミ ワ
난 특별한 일이 일어날 거란 느낌이 와
特別なことが起こりそうな予感がするの

 

イ ウェデハン パギョネ クトゥン What
이 위대한 발견의 끝은 What
この偉大な発見の最後には何があるのかしら?

 

コッ ノワ ハムッケ アラボゴ シッポ ナン
꼭 너와 함께 알아보고 싶어 난
よろしければあなたと一緒に調べてみたいの

 

テタペ バ チネハヌン Galileo
대답해 봐 친애하는 Galileo
答えてよ 親愛なるガリレオ

 

サラニラン You know what
사랑이란 You know what
愛というものを あなたは知ってる?

 

カチ チュンミョネ ボルッカ オッテ
같이 증명해 볼까 어때
一緒に証明してみない? どう?

 

サラネ プク ッパジン イヌン アルンダウォ
사랑에 푹 빠진 이는 아름다워
恋に落ちた人は美しいのよ

 

チグム ノワ ノル バ
지금 너와 나를 봐
今のあなたと私を見て

 

オルマナ ト イェップンカ
얼마나 더 예쁜가
どれほど美しいのだろうか

 

イ カンジョヌン モルッカ(What?)
이 감정은 뭘까 (What?)
この感情は何かしら

 

Look at look at my heart
Look at look at my heart my heart

 

オヌセ ネ マムン ハトゥロ カドゥケ
어느새 내 맘은 하트로 가득해
いつからか私の心はハートマークだらけ

 

セル スド オッケ (What?)
셀 수도 없게 (What?)
数えられないほどの

 

Look at look at my heart
Look at look at my heart my heart

 

チャンムヌル ヨロ ナン ハヌレ モドゥ タ ナリレ
창문을 열어 난 하늘에 모두 다 날릴래
窓を開けて 空にすべてを放つ

 

Da da da la da da
Come on Galileo leo
Da da da la da da

 

ジョンブ ナリレヨ レヨ
전부 날릴래요 래요
全部飛ばしてしまうよ

 

Ga-a-li-le-eh-oh

Come on Galileo

Galileo Galileo leo leo

One plus one equals I miss you two (What?)

 

ノエ マミ ボイニ It's my proof
나의 맘이 보이니 It's my proof
これが裏付けだよ 私の気持ちが見える?

 

オソルッケ スンギヌン ゴン ナダッチガ アンチ
어설프게 숨기는 건 나답지가 않지
中途半端に隠すのは私らしくないって思うでしょ?

 

Oh yeah oh yeah yeah yeah yeah yeah

 

ネガ カジャン イェジョン ハヌン Galileo
내가 가장 애정 하는 Galileo
最も敬愛するガリレオ

 

サラニラン You know what
사랑이란 You know what
愛というものを あなたは知ってる?

 

カチ チュンミョネ ボルッカ オッテ
같이 증명해 볼까 어때
一緒に証明してみない? どう?

 

ハヌレン ット オレンジビ ムリ ドゥロ
하늘엔 또 오렌지빛 물이 들어
空はオレンジ色の光で染まる

 

チグム ノワ ノル バ
지금 너와 나를 봐
今のあなたと私を見て

 

オルマナ ト イェップンカ
얼마나 더 예쁜가
どれほど美しいのだろうか

 

イ カンジョヌン モルッカ(What?)
이 감정은 뭘까 (What?)
この感情は何かしら

 

Look at look at my heart
Look at look at my heart my heart

 

オヌセ ネ マムン ハトゥロ カドゥケ
어느새 내 맘은 하트로 가득해
いつからか私の心はハートマークだらけ

 

セル スド オッケ (What?)
셀 수도 없게 (What?)
数えられないほどの

 

Look at look at my heart
Look at look at my heart my heart

 

チャンムヌル ヨロ ナン ハヌレ モドゥ タ ナリレ
창문을 열어 난 하늘에 모두 다 날릴래
窓を開けて 空にすべてを放つ

 

オントゥン シンギョニ スイヌン ノ
온통 신경이 쓰이는 너
いつも気にしてしまう あなたのこと

 

モリル メムドヌン ゴル
머리를 맴도는 걸
頭から離れないの

 

So step out into the unknown
Give me one two three

 

Let’s go
Hey

 

Come on watch me shine
Take it take it take it take it to the heart
Hey

 

Come on watch me shine
Du du du du

 

オルマナ ト イェップンカ
얼마나 더 예쁜가
どれほど美しいのだろうか

 

トジル コ カッタ (What?)
터질 것 같아 (What?)
破裂してしまいそう

 

Look at look at my heart
Look at look at my heart my heart

 

オヌセ ネ マムン ハトゥロ カドゥケ
어느새 내 맘은 하트로 가득해
いつからか私の心はハートマークだらけ

 

セル スド オッケ (What?)
셀 수도 없게 (What?)
数えられないほどの

 

Look at look at my heart
Look at look at my heart my heart

 

チャンムヌル ヨロ ナン ハヌレ モドゥ タ ナリレ
창문을 열어 난 하늘에 모두 다 날릴래
窓を開けて 空にすべてを放つ

 

Da da da la da da
Come on Galileo leo
Da da da la da da

 

ジョンブ ナリレヨ レヨ
전부 날릴래요 래요
全部飛ばしてしまうよ

 

Ga-a-li-le-eh-oh
Come on Galileo
Galileo Galileo leo leo

-Kep1er, 歌詞和訳
-, , , ,