Kep1er 歌詞和訳

【カナルビ 歌詞 日本語訳 和訳】 Shooting Star - Kep1er ケプラー(케플러)

 

Shooting Star - Kep1er ケプラー(케플러)

 

Da ra da da da da ooh

Da ra da da da da ooh

Da ra da da da da ooh

 

ナル ックロタンギン カムジョネ Blasting
날 끌어당긴 감정의 Blasting 
私を 引き寄せた 感情のBlasting

 

スンガン ピチ トジョ Bomb Bomb Bomb
순간 빛이 터져 Bomb Bomb Bomb
瞬間 光が弾ける Bomb Bomb Bomb

 

ユソンガッチ ッソダジン Feeling
유성같이 쏟아진 Feeling
流れ星のように 溢れ出るFeeling  

 

ット ダルン シジャグル アルリョワ (Let's start)
또 다른 시작을 알려와 (Let's start)
新しい始まりを教えてくれる (Let's start)  

 

Oh All the time ピチュル ッタラソ
Oh All the time 빛을 따라서
Oh All the time 光を辿って

 

タルリン ク スンガン ナン クナルチョロム
달린 그 순간 난 그날처럼 
走り出した その瞬間 私は まるでその日のように  

 

ノル チャジャッソ Now Now Now
널 찾았어 Now Now Now 
君を探すんだ Now Now Now  

 

パム ハヌル ノモロ ッコチ ピョ Woo
밤 하늘 너머로 꽃이 펴 Woo
夜空の向こうに 花が咲く Woo

 

チャ ネガ ボイミョン ヌル ックムクドン ソウォヌル マレジョ
자 내가 보이면 늘 꿈꾸던 소원을 말해줘 
さあ 私のことが見えたら いつも夢見ていた お願い事を口に出して  

 

ビョルピチ ネゲロ フッナルリョ Woo
별빛이 내게로 흩날려 Woo
星の光が 私に舞い散る Woo

 

イ ックチ ノラミョン トヌン トゥリョプチ アンコドゥン
이 끝이 너라면 더는 두렵지 않거든 
最後が君なら もう怖くない   Ah-ooh  

 

オドゥム ソゲ オンモムル トンジョ
어둠 속에 온몸을 던져
 暗闇の中に体を投げて 

 

Ah-ooh  

 

ジジ アヌル チョ ビョルチョロム
지지 않을 저 별처럼 
沈まない あの星のように  

 

Da ra da da da da ooh

Da ra da da da da ooh

Da ra da da da da ooh

Fly high like shooting stars Kep 1 going strong

 

ビョルチョロム ピンナ Our stage
별처럼 빛나 Our stage
星のように光る Our stage  

 

ウンミョンチョロム アペ ナン ナタナ
운명처럼 앞에 난 나타나 
まるで運命のように 私は前に現れ  

 

ノエ セゲル Daze
너의 세계를 Daze
君の世界をDaze  

 

Yeah I feel you're the best

With your love, I feel my best

See you again and again and again

In another galaxy Oh Like fireworks light me up   

 

ノル ウィへ ナン タシ ハン ボン Shine
널 위해 난 다시 한 번 Shine
君のために 私は もう一度 Shine  

 

ソロエ ブルコチュル カドゥッ アナ
서로의 불꽃을 가득 안아 
お互いの炎を たくさん抱いて   Ah-ooh   

 

オドゥム ソゲ オンモムル トンジョ
어둠 속에 온몸을 던져 
暗闇の中に体を投げて 

 

Ah-ooh  

 

ジジ アヌル チョ ビョルチョロム
지지 않을 저 별처럼 
沈まない あの星のように  

 

Da ra da da da da ooh

Da ra da da da da ooh

Da ra da da da da ooh

Fly high like shooting stars

 

ックム ソッ ノワ ナ Oh Oh
꿈 속 너와 나 Oh Oh 
夢の中 君と私 Oh Oh  

 

ヘンボカン イ スンガン
행복한 이 순간 
幸せな この瞬間  

 

ウリン モムチュル ス オプソ
우린 멈출 수 없어 
私たちを 止めることはできない 

 

Till the end

Can't stop this feeling   

 

ックムチョロム シンビロウン Magic hour
꿈처럼 신비로운 Magic hour
まるで夢のように 神秘的なMagic hour  

 

ヌンブシル マンクム ウリン アルムダウォ
눈부실 만큼 우린 아름다워 
眩しいくらいよ 私たちは美しい  

 

クドンヌン ヨジョネ セロプケ ナン ナラオルラ Oh
끝없는 여정에 새롭게 난 날아올라 Oh
果てない旅路に 新たに私は飛び立つ Oh 

 

I just Kep 1 dreaming 'bout you

 

チョッ ヌッキム クデロ アナジョ Woah
첫 느낌 그대로 안아줘 Woah
最初の感覚のまま抱いて Woah  

 

ク ックチ ノラミョン トヌン コンナル ケ オプコドゥン
그 끝이 너라면 더는 겁날 게 없거든 
最後が君なら もう怖くない   Ah-ooh  

 

オドゥム ソゲ オンモムル トンジョ
어둠 속에 온몸을 던져 
暗闇の中に体を投げて 

 

Ah-ooh  

 

ジジ アヌル チョ ビョルチョロム
지지 않을 저 별처럼 
沈まないあの星のように  

 

Da ra da da da da ooh

Da rada da da da ooh

Da ra da da da da ooh

Fly high like shooting stars

-Kep1er, 歌詞和訳