IVE 歌詞和訳

【カナルビ 歌詞 日本語訳 和訳】Holy Moly - IVE アイヴ(아이브)

 

I'VE MINE - EP

IVE(아이브) - Holy Moly

 

オリョッスル ッデ ネガ チグム トゥクビョラダ ミドッソ
어렸을 때 내가 조금 특별하다 믿었어
私は子供の頃、自分は少し特別だと信じていた

 

カックム サラム マムル チョチョナヌン ミョハン ヒミ イッタゴ
가끔 사람 맘을 조종하는 묘한 힘이 있다고
時々人の心を操る不思議な力があると

 

ッケナ ピョンポムヘットン オヌ ナル
꽤나 평범했던 어느 날
とても平凡だったある日

 

ノル プン スンガン So slow
널 본 순간 So slow
あなたのことを見た瞬間 So slow

 

チョムチョム パラジヌン シンジャンソリ
점점 빨라지는 심장소리
徐々に早くなる心臓の音

 

ドンゴウン ハク コジョッソ
동공은 확 커졌어
瞳孔はパッと大きくなった

 

チャルバ
잘 봐
よく見て

 

イロン ジャンミョン ネガ ノッジル コッツ カッテ?
이런 장면 내가 놓칠 것 같애?
こんな場面を私が逃すと思うの?

 

チョルデ never チェヌンル ト パレヘ
절대 never 재능을 더 발휘해
絶対にnever 才能をもっと発揮して

 

ヘボルカ Trust me
해볼까 Trust me
やってみようかな Trust me

 

オレンマネ ノル ヒャンネ
오랜만에 널 향해
久しぶりにあなたに向かって

 

セスル セミョン ドラボンダ
'셋을 세면 돌아본다'
「3つ数えたら振り返る」

 

Oh---- holy moly

 

セスル セミョン コロオンダ
'셋을 세면 걸어온다'
「3つ数えたら歩き出す」

 

Oh---- holy moly

 

アジク モキネ
아직 먹히네
まだ効いているみたいね

 

Supernatural thing

 

ネガ モレッソ?
내가 뭐랬어?
私がなんて言った?

 

This is what I have

 

パングム イゴン ッコク ピミロ ヘジョ
방금 이건 꼭 비밀로 해줘
今さっきのことは絶対に秘密にして欲しいの

 

No, no, don't do that

 

ソムンナミョン ピゴネ
소문나면 피곤해
噂になったら大変だから

 

Something special ブンミョン ウリ サイエン
Something special 분명 우리 사이엔
Something special 確かに私たちの間には

 

モンガ イッソ ソルミョナル ス ノプンデ
뭔가 있어 설명할 순 없는데
何かがある 説明することはできないけど

 

チプジュネ タシ
집중해 다시
もう一度集中して

 

モロジヌン ノル ヒャンネ
멀어지는 널 향해
遠くなる君に向かって

 

セスル セミョン ドラボンダ
'셋을 세면 돌아본다'
「3つ数えたら振り返る」

 

Oh---- holy moly

 

セスル セミョン コロオンダ
'셋을 세면 걸어온다'
「3つ数えたら歩き出す」

 

Oh---- holy moly

 

セスル セミョン  マチュジンダ
'셋을 세면 마주친다'
「3つ数えたら目が合う」

 

Oh---- holy moly

 

セスル セミョン ナル ポンダ
'셋을 세면 나를 본다'
「3つ数えたら私のことを見る」

 

Oh---- holy moly

 

Oops, ナヌン ボルッソ ニガ チョウン コッカッデ
Oops, 나는 벌써 네가 좋은 것 같애
Oops, もう私はあなたのことが好きみたい

 

クロッタゴ ウッチュレソヌン アンデ
그렇다고 우쭐해서는 안돼
だからと言って調子に乗らないでね

 

オネル ネ マミ
오늘 내 맘이
今日私の心が

 

クロッタン コップニヤ  babe yeah
그렇단 것뿐야 babe yeah
そうだってことだけよ babe yeah

 

セスル セミョン ドラボンダ
'셋을 세면 돌아본다'
「3つ数えたら振り返る」

 

Oh---- holy moly

 

セスル セミョン コロオンダ
'셋을 세면 걸어온다'
「3つ数えたら歩き出す」

 

Oh---- holy moly

 

セスル セミョン  マチュジンダ
'셋을 세면 마주친다'
「3つ数えたら目が合う」

 

Oh---- holy moly

 

セスル セミョン ナル ポンダ
'셋을 세면 나를 본다'
「3つ数えたら私のことを見る」

 

Oh---- holy moly

 

セスル セミョン ッパチョドゥンダ
'셋을 세면 빠져든다'
「3つ数えたら夢中になる」

 

holy moly

-IVE, 歌詞和訳
-, , , ,