IVE アイヴ（아이브） - Off The Record
シガニ ドェッソ It's 2 A.M.
시간이 됐어 It's 2 A.M.
時間になったわ It's 2 A.M.
モクソリル ナチュゴ ト ソクサキョジュッレ
목소릴 낮추고 더 속삭여줄래
声を小さくして もっと囁いてくれる？
イ パミ チョム ト キッポジミョン
이 밤이 좀 더 깊어지면
この夜がもっと深くなれば
モンガ ト ソルジケド ドェル コッ カトゥン キブニ ドゥロ
뭔가 더 솔직해도 될 것 같은 기분이 들어
何だかもっと正直になっていいような気分がするの
イッチャナ カックム ナン モチョク
있잖아 가끔 난 무척
あのね 私は時々すごく
パルチカン サンサンル ヘ
발칙한 상상을 해
大胆な想像をするの
マムドゥルン チョルデ モルル ゴル
남들은 절대 모를 걸
他の人たちは絶対に知らないはずよ
イジョン ピゴゲ モドゥヤ
이젠 비공개 모드야
ここからは非公開モード
Off the record night
This late night conversation
モチュジ アナ
멈추지 않아
止まらない
No more time, no more kill my vibe
This late night conversation
チャドゥジ アナ
잠들지 않아
眠らない
Yeah ピミルスロッケ チャムギョジン ムン
Yeah 비밀스럽게 잠겨진 문
Yeah 秘密めいたように閉ざされた扉
ク マムル ウリエゲ サルッチェク ヨロジョ
그 맘을 우리에게 살짝 열어줘
私たちにその心をそっと開いてほしい
ッタナ forbidden island
떠나 forbidden island
旅立とうよ forbidden island
チャジャ forbidden fruit
찾아 forbidden fruit
探そうよ forbidden island
カックムン ウェンジ クムジドェン ゲ クンクマゴドゥン yeah
가끔은 왠지 금지된 게 궁금하거든 yeah
時々なぜだか 禁じられているものが気になるの yeah
スンジナン カミョヌル パッコ
순진한 가면을 벗고
無邪気な仮面を外して
フクシムル ドゥロネ バ
흑심을 드러내 봐
下心を見せてみてよ
クロン ゲ オプル リ オプソ
그런 게 없을 리 없어
そういう気持ちがないわけないわ
イジョン ピゴゲ モドゥヤ
이젠 비공개 모드야
ここからは非公開モード
Off the record night
This late night conversation
モチュジ アナ
멈추지 않아
止まらない
No more time, no more kill my vibe
This late night conversation
チャドゥジ アナ
잠들지 않아
眠らない
Make it round on the ground yeah
ト カッカイ モヨ アンジャ
더 가까이 모여 앉아
もっと近くに座って
チャ モドゥン ゴル トロナ
자, 모든 걸 털어놔
さあ、全部吐き出してよ
Off the record night
This late night conversation
モチュジ アナ
멈추지 않아
止まらない
We're talkin' 'bout the
Late n-n-n-n-night conversation
Late night conversation
モッ サラ ネガ チョンマル ミッチョ チンチャ？ クレソ ット モンデ？
못 살아 내가 정말 미쳐 진짜? 그래서 또 뭔데?
やってられない 本当に頭が痛くなる ほんと？ それで？
ナン クニャン restaurant, cafe, ヨンナ
난 그냥 restaurant, cafe, 영화
私はただrestaurant, cafe, 映画
クロン サラン マルゴ チョグム ト トゥクビョラン
그런 사랑 말고 조금 더 특별한
そんな恋愛じゃなく もっと特別で
ウンミラゴ アッチラン ゴル ウォネ ナン
은밀하고 아찔한 걸 원해 난
秘密めいて刺激的な恋愛を私は求めてるのよ
So this is my time, it’s my time
ソムマキヌン trailer
숨막히는 trailer
息が詰まるようなtrailer
ット オンジョンナン パンジョンド イッソヤジ
또 엄청난 반전도 있어야지
びっくりするような どんでん返しもなくちゃ
ロメンティカン psycho ナル タマミョン モドゥン ゴル キョンチョヤジ
로맨틱한 psycho 날 탐하면 모든 걸 견뎌야지
ロマンチックなpsycho 私のことが欲しいなら全部我慢しないとね
Love me, love me
オソ ナル Leave me, leave me
어서 날 Leave me, leave me
早く私のことをLeave me, leave me
ナルマダ killing healing
날마다 killing healing
毎日killing healing
ット ウェチョ ナン Stay
또 외쳐 난 Stay
また叫ぶ 私はStay
Off the record night
This late night conversation
モチュジ アナ
멈추지 않아
止まらない
No more time, no more kill my vibe
This late night conversation
チャドゥジ アナ
잠들지 않아
眠らない
Moon is setting tonight yeah
（オドゥミ チョグム ト ジトギョガ）
(어둠이 조금 더 짙어져가)
(暗闇がさらに深くなっていく)
ト パンチャゴリヌン your eyes
더 반짝거리는 your eyes
さらに輝くyour eyes
(Lookin' it, lookin' it deep in the eyes)
ナン ハルリ ビョル バ
난 하늘의 별을 봐
私は空に浮かぶ星を見る
Off the record night
This late night conversation
チャドゥジ アナ
잠들지 않아
眠らない