Stray Kids 歌詞和訳

【カナルビ 歌詞 日本語訳 和訳】MIROH - Stray Kids (ストレイキッズ)

 

 

Stray Kids - MIROH

 

サヌル ノモ サン ノモ
산을 넘어 산 넘어
山を越えて 山を越えて

 

ガンウル ノモ ガン ノモ
강을 넘어 강 넘어
川を越えて 川を越えて

 

サヌル ノモ サンメッ ガンウル ノモ パダ
산을 넘어 산맥 강을 넘어 바다
山を越えて山脈 川を越えて海

 

タ ノモガ ット タウム
다 넘어가 또 다음
全て越えていって さらに次へ

 

ヒムドゥルジ アナ ゴチン ジョングル ソゲ
힘들지 않아 거친 정글 속에
苦しくなんてないさ 荒いジャングルの中に

 

ッティオドゥン ゴン ナニッカ
뛰어든 건 나니까
飛び込んだのは俺だから

 

I'm okay

We goin’ higher

 

タウム トシ ソゲ
다음 도시 속에
次の都市の中へ

 

ビルディンドゥル ネリョボミョ
빌딩들 내려보며
ビルを見下ろしながら

 

Fly all day

 

ウォオオ ウォオオ ウォオ
워어오 워어오 워오

 

Higher

 

チョ ウィロ ガルレ
저 위로 갈래
上へ進むよ

 

ウォオオ ウォオオ ウォオ
워어오 워어오 워오

 

Higher

 

ト ノッピ ナルレ
더 높이 날래
もっと高く飛ぶ

 

ウォオオ ウォオオ ウォオ
워어오 워어오 워오

 

Higher

 

チョ ウィロ ガルレ
저 위로 갈래
上へ進むよ

 

ウォオオ ウォオオ ウォオ
워어오 워어오 워오

Higher

 

ト ノッピ ナルレ
더 높이 날래
もっと高く飛ぶ

 

チョウミラソ パンボビ オプソ
처음이라서 방법이 없어
初めてだから 方法がないんだ

 

チョウミラソ タンドレ ブァッソ
처음이라서 당돌해 봤어
初めてだから 大胆でいられたのさ

 

チョウミラン ゲ ムギガ ドェッソ
처음이란 게 무기가 됐어
初めてということが武器になる

 

チョウミラソ タ チョウミラソ タ
처음이라서 다 처음이라서 다
初めてだから 全て初めてだから

 

ドッ ドッ ドッボソッ オディ ハンボン ッカラ ブァラ
독 덫 독버섯 어디 한번 깔아 봐라
毒の罠 毒きのこ 1回やってみな

 

キョルグゲ ナン サラナマ
결국에 난 살아남아
最終的に 俺は生き残る

 

オットッケドゥン サラナマ
어떻게든 살아남아
何をしたって生き残る

 

ナヌン アラ ハムジョン ッタウィ
나는 알아 함정 따위
俺はわかっている 罠なんて

 

ッカラ ブァッチャ ナン ト セゲ パルバ
깔아 봤자 난 더 세게 밟아
仕掛けてみても 俺はさらに強く踏みつける

 

タブン ハナ ムォドゥン ッカゴ ボミョン ドェ
답은 하나 뭐든 까고 보면 돼
答えは1個さ 何でもやってみればいい

 

ヒムドゥルジ アナ ゴチン ジョングル ソゲ
힘들지 않아 거친 정글 속에
苦しくなんてない 荒いジャングルの中に

 

ッティオドゥン ゴン ナニッカ
뛰어든 건 나니까
飛び込んだのは俺だから

 

I'm okay

We goin’ higher

 

タウム トシ ソゲ
다음 도시 속에
次の都市の中へ

 

ビルディンドゥル ネリョボミョ
빌딩들 내려보며
ビルを見下ろしながら

 

Fly all day

 

ウォオオ ウォオオ ウォオ
워어오 워어오 워오

 

Higher

 

チョ ウィロ ガルレ
저 위로 갈래
上へ進むよ

 

ウォオオ ウォオオ ウォオ
워어오 워어오 워오

Higher

 

ト ノッピ ナルレ
더 높이 날래
もっと高く飛ぶ

 

ウォオオ ウォオオ ウォオ
워어오 워어오 워오

Higher

 

チョ ウィロ ガルレ
저 위로 갈래
上へ進むよ

 

ウォオオ ウォオオ ウォオ
워어오 워어오 워오

 

Higher

 

ト ノッピ ナルレ
더 높이 날래
もっと高く飛ぶ

 

ヒムドゥルジ アナ ゴチン ジョングル ソゲ
힘들지 않아 거친 정글 속에
苦しくなんてない 荒いジャングルの中に

 

ッティオドゥン ゴン ナニッカ
뛰어든 건 나니까
飛び込んだのは俺だから

 

I'm okay

We goin’ higher

 

タウム トシ ソゲ
다음 도시 속에
次の都市の中へ

 

ビルディンドゥル ネリョボミョ
빌딩들 내려보며
ビルを見下ろしながら

 

Fly all day

 

マヌン カシドングル ダチン ゴッスル チャップコ
많은 가시덩굴 다친 곳을 잡고
多くの茨の蔓で傷ついた場所を握って

 

チャムシ シュィル シガン オムネ
잠시 쉴 시간 없네
少しも休む時間がない

 

ナン クェンチャナ チャムコ ケソッケソ
난 괜찮아 참고 계속해서
俺は大丈夫だと耐え続けて

 

ネ アプル パラボミョ ッティミョン ドェ
내 앞을 바라보며 뛰면 돼
前を見ながら飛べばいい

 

Run through the ミロ Like a beast
Run through the 미로 Like a beast
Run through the 迷路 Like a beast

 

タ ピスッタン ギルン タ ピヘガ
다 비슷한 길은 다 피해가
変わりのない道は 全て避けていく

 

ミスッカジマン セロウン トジョン
미숙하지만 새로운 도전
未熟だけど 新しい挑戦

 

Imma Bear Grylls

 

ネ ックムル マンヌン ゴッドゥルン モドゥ モゴ チウォ
내 꿈을 막는 것들은 모두 먹어 치워
俺の夢を邪魔するものは 全て食い尽くす

 

ナン タルリョ ネ ックムル ヒャンハヌン モホム
난 달려 내 꿈을 향하는 모험
俺は走る 俺の夢に向かう冒険

 

ヒムドゥルジ アナ ゴチン ジョングル ソゲ
힘들지 않아 거친 정글 속에
苦しくなんてない 荒いジャングルの中に

 

ッティオドゥン ゴン ナニッカ
뛰어든 건 나니까
飛び込んだのは俺だから

 

I'm okay

We goin’ higher

 

タウム トシ ソゲ
다음 도시 속에
次の都市の中へ

 

ビルディンドゥル ネリョボミョ
빌딩들 내려보며
ビルを見下ろしながら

 

Fly all day

 

ヒムドゥルジ アナ ゴチン ジョングル ソゲ
힘들지 않아 거친 정글 속에
苦しくなんてない 荒いジャングルの中に

 

ッティオドゥン ゴン ナニッカ
뛰어든 건 나니까
飛び込んだのは俺だから

 

I'm okay

We goin’ higher

 

タウム トシ ソゲ
다음 도시 속에
次の都市の中へ

 

ビルディンドゥル ネリョボミョ
빌딩들 내려보며
ビルを見下ろしながら

 

Fly all day

 

ウォオオ ウォオオ ウォオ
워어오 워어오 워오

 

Higher

 

チョ ウィロ ガルレ
저 위로 갈래
上へ進むよ

 

ウォオオ ウォオオ ウォオ
워어오 워어오 워오

 

Higher

 

ト ノッピ ナルレ
더 높이 날래
もっと高く飛ぶ

 

ウォオオ ウォオオ ウォオ
워어오 워어오 워오

 

Higher

 

チョ ウィロ ガルレ
저 위로 갈래
上へ進むよ

 

 

ウォオオ ウォオオ ウォオ
워어오 워어오 워오

 

Higher

 

ト ノッピ ナルレ
더 높이 날래
もっと高く飛ぶ

 

-Stray Kids, 歌詞和訳
-, , , ,