SYNDI8 歌詞和訳

【カナルビ 歌詞 日本語訳 和訳】 ATOTA - SYNDI8 (シンディエイト)

 

ATOTA - SYNDI8 (シンディエイト)

 

Woo wooWe're on a different waveWoo wooWelcome to my world (hey)

 

セロプッケ ピョルチョジン セサン ウィロ diving
새롭게 펼쳐진 세상 위로 diving
新しく広がった世界の上に diving

 

トゥグンゴリヌン マウム コプ オプッシ |m flying
두근거리는 마음 겁 없이 I'm flying
ドキドキする心 ためらうこととなく I'm flying

 

シゴンエトゥム サイ パンッチャギン my ego
시공의 틈 사이 반짝인 my ego
時空の隙間で輝く my ego

 

チグムブト シジャギヤ
지금부터 시작이야
これからが始まりだ

 

Make it my worldAny to one

 

ハナエ モクッソリロ マンドゥン score
하나의 목소리로 만든 score
1つの声で作ったscore

 

スイルセオプッシソダジン ピチ melody
쉴 새 없이 쏟아진 빛의 melody
絶え間なく降り注ぐ光のmelody

 

クムル カジョブァ
꿈을 가져봐
夢を抱いてみて

 

You will be surprisedOne to any

 

セロウン セサンエ ムヌル ヨロ
새로운 세상의 문을 열어
新しい世界の扉を開けて

 

ATOTA

 

マボプ カトゥン スムギョル
마법 같은 숨결
魔法のような息吹

 

ATOTA

 

ヨギン ノワナ ウリマニ Nansy Land
여긴 너와 나 우리만의 Nansy Land
ここは君と私だけの Nansy Land

 

ヨルリルコヤチュムヌル コロ (say it)
열릴 거야 주문을 걸어 (say it
)開くよ 呪文をかけよう (say it)

 

ウルリョ ボジョ
울려 퍼져
響き渡る

 

ATOTAWe don't stopLike an echoAny to oneWe go (yeah)

 

オディラド
어디라도
どこへでも

 

ATOTAWe don't stopIt's so magicalOne to anyWe goWoo wooDo you see that?Uh oh 7Za| something new that I want that

 

コムネル コッハナオプッソ
겁낼 것 하나 없어
恐れることは何もない

 

トゥルリニウリエノレガト クゲ プルロla lala
들리니 우리의 노래가 더 크게 불러 la la la
聞こえるから 私たちの歌をもっと大きく歌って la la la la

 

I don't care about anything yeahAny to one

 

ハナエモクッソリロ マンドウン score
하나의 목소리로 만든 score
1つの声で作ったscore

 

スイルセオプッシソダジンピチ melody
쉴 새 없이 쏟아진 빛의 melody
絶え間なく降り注ぐ光のメロディー

 

クムル カジョブァ
꿈을 가져봐
夢を抱いてみて

 

You will be surprisedOne to any

 

セロウン セサンエ ムヌル ヨ口
새로운 세상의 문을 열어
新しい世界の扉を開けて

 

ATOTA

 

マボプ カトゥン スムギョル
마법 같은 숨결
魔法のような息吹

 

ATOTA

 

ヨギン ノワナ ウリマニ Nansy Land
여긴 너와 나 우리만의 Nansy Land
ここは君と私だけの Nansy Land

 

ヨルリルコヤチュムヌル コロ (say it)
열릴 거야 주문을 걸어 (say it)
開くよ 呪文をかけよう (say it)

 

ウルリョ ボジョ
울려 퍼져
響き渡る

 

ATOTAWe don't stopLike an echoAny to oneWe go (yeah)

 

オディラド
어디라도
どこへでも

 

ATOTAWe don't stopIt's so magicalOne to anyWe go

 

ヌンブシゲ スノイン Light
눈부시게 수놓인 Light
まばゆく輝くLight

 

ハナロ イオジン イスンガン ウリン like starlight
하나로 이어진 이 순간 우린 like starlight
1つにつながった この瞬間、私たちはstarlightのように

 

We can fly away

 

クトムヌン メルロディ ヨギエ ピオナ
끝없는 멜로디 여기에 피어나
果てしないメロディーここに咲く

 

ATOTAATOTA ay

 

ヨギンノワナウリマニ Nansy Land
여긴 너와 나 우리만의 Nansy Land
ここは君と私だけの Nansy Land

 

ヨルリルコヤチュムヌル コロ (say it)
열릴 거야 주문을 걸어 (say it)
開かれるよ 呪文をかけよう (say it)

 

ウルリョ ボジョ
울려 퍼져
響き渡れ

 

ATOTAWe don't stopLike an echoAny to oneWe go (yeah)

 

オディラド
어디라도
どこへでも

 

ATOTAWe don't stopIt's so magicalOne to anyWe go

-SYNDI8, 歌詞和訳