aespa 歌詞和訳

【カナルビ 歌詞 日本語訳 和訳】Trick or Trick - aespa エスパ(에스파)

 

Drama - The 4th Mini Album

aespa(에스파)  - Trick or Trick

Now you see me Now you don't

 

ハンスンガネ ックルリョ
한순간에 끌려
一瞬で目を惹かれる

 

ックンネ マジュハン Me
끝내 마주한 Me
ついに向き合うMe

 

ッカムッパッカル セ Hold it
깜빡할 새 Hold it
まばたきをしている間にHold it

 

ノエ シヤ バックル Out of
너의 시야 밖을 Out of
君の視野の外にはOut of

 

Mmmh Yeah

 

チョグム ジッグチュン ネ Trick
조금 짓궂은 내 Trick
少し意地悪な私のTrick

 

メムドン ネ モクソリ
맴돈 내 목소리
ぐるぐると回る私の声

 

Go woop

Look at me

Here I go

 

シジャケ
시작해
始めよう

 

Steal the show

Watch me

Come on watch me

 

キンジャンデ
긴장돼
気を引き締めて

 

ットルリョド
떨려도
震えても

 

Everyday

 

ケソッ
계속
ずっと

 

Come and go, and go

(I'm laughing)

Your eyes on me

 

トゥ ヌニ コジン Thrill
두 눈이 커진 Thrill
2つの目が大きくなるThrill

 

トジョ ナオル Scream
터져 나올 Scream
湧き上がるScream

 

ノル カドノウル Dream
널 가둬놓을 Dream
君を閉じ込めるDream

 

ヌヌル ッテジ マ
눈을 떼지 마
目をそらしちゃだめ

 

So catch me if you can boy

Now you see me Now you don't

 

ト ノラジュルケ Replay
더 놀아줄게 Replay
もっと遊んであげるわ Replay

 

ファッシラゲ イゲン Game
확실하게 이긴 Game
絶対に勝つGame

 

クジョ ナン Funny
그저 난 Funny
ただ私はFunny

 

ト パヘチョ バ
더 파헤쳐 봐
もっと見せてごらん

 

Now you see me Now you don’t

 

ノン ヤギ オラ
넌 약이 올라
君は悔しく感じてくる

 

All day

 

ヌロガヌン ノエ Pain
늘어가는 너의 Pain
増えていく 君のPain

 

So catch me if you can boy

Now you see me Now you don’t

 

クロン ヌンチロヌン アル ス オプソ ノン
그런 눈치로는 알 수 없어 넌
そんな感じじゃ気付けないよ 君は

 

Forever, ever

You never never

(Never Never Oh)

 

ノム ヌリン ニガ タッタッパジャナ
너무 느린 네가 답답하잖아
あんまりにも のろのろしている 君ってもどかしいわ

 

I'm coming

 

ウェチョ ナルル チャババ
와서 나를 잡아봐
叫んで 私を捕まえてよ

 

Your eyes on me

 

オンモメ ポジン Thrill
온몸에 퍼진 Thrill
全身に広がるThrill

 

マッチ モタン Scream
막지 못한 Scream
止められないScream

 

トッパジョ ドゥヌン Dream
더 빠져드는 Dream
さらにのめり込むDream

 

パンシマジ マ
방심하지 마
油断しないで

 

So catch me if you can boy

Now you see me Now you don't

 

ト ノラジュルケ Replay
더 놀아줄게 Replay
もっと遊んであげるわ Replay

 

ファッシラゲ イゲン Game
확실하게 이긴 Game
絶対に勝つGame

 

クジョ ナン Funny
그저 난 Funny
ただ私はFunny

 

ト パヘチョ バ
더 파헤쳐 봐
もっと見せてごらん

 

Now you see me Now you don’t

 

ノン ヤギ オルラ
넌 약이 올라
君は悔しくなってくる

 

All day

 

ヌロガヌン ノエ Pain
늘어가는 너의 Pain
増えていく 君のPain

 

So catch me if you can boy

Now you see me Now you don’t

I'm in your dreams

 

ノルル コルラッチ
너를 골랐지
君を選んだの

 

Your fantasy

 

スチョガン ナエ ソンックテ
스쳐간 나의 손끝에
かすめた 私の指先が

 

タラナゴン タシ Closer
달아나곤 다시 Closer
逃げてしまったなら またCloser

 

Turn it up

I will never stop

Oh No No No No

Now you see me Now you don't

 

ト シンジュンヘジン My play
더 신중해진 My play
さらに慎重になるMy play

 

ボソナル ス オプヌン Game
벗어날 수 없는 Game
抜け出せないGame

 

クジョ ナン Funny
그저 난 Funny
ただ私はFunny

 

ノル メムドヌン ナ
널 맴도는 나
君のことが ぐるぐる巡る 私

 

Now you see me Now you don't

 

ノン エルル ッスジ
넌 애를 쓰지
君は必死ね

 

All day

 

アルドゥッ マルドゥッ
알듯 말듯
知っていようがいまいがTrick or Trick

 

So catch me if you can boy

Now you see me Now you don't

 

-aespa, 歌詞和訳
-, , ,